Переводы „eingedeckt“ в словаре немецко » французский

I . ein|decken ГЛ. возвр. гл.

sich eindecken

s'approvisionner

sich mit Gemüse/Fleisch eindecken

s'approvisionner en légumes/viande

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

II . ein|decken ГЛ. перех.

1. eindecken:

das Dach mit etw eindecken

couvrir le toit de qc

2. eindecken разг. (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

submerger qn de qc

mit Arbeit eingedeckt sein

crouler sous le travail

mit Arbeit eingedeckt sein

être submergé(e) de travail

Примеры со словом eingedeckt

mit Arbeit eingedeckt sein

crouler sous le travail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

1993 wurde das Kirchendach mit Dachziegeln aus Ton neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die alten handgestrichenen Biberschwänze wurden nachgegossen und das Dach damit neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche schließt mit einem Satteldach mit vier Dreiecksgauben ab, das mit grünem Schiefer eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

1840 hatte man das Kirchendach neu eingedeckt und im Inneren die Wandmalereien übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Erdgeschoß des Turms sind mit Tonnengewölben eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist durch ein schlichtes Satteldach eingedeckt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1946 begann die Rettung des Schlosses; so wurde 1949–1957 das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

1605 ließ die Gemeinde den Kirchturm aufstocken und mit Dachziegeln eindecken, die 1616 durch in Öl getränkte Holzschindeln ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm im Dorfkern wurde neu eingedeckt und der Friedhof mit neuen Wegen ausgestattet.

de.wikipedia.org