Переводы „infuser“ в словаре французско » немецкий

I . infuser [ɛ͂fyze] ГЛ. перех.

1. infuser:

infuser

ziehen lassen

2. infuser (communiquer):

infuser (courage)

einflößen

II . infuser [ɛ͂fyze] ГЛ. неперех.

infuser tisane, thé:

infuser

ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dès 1870, on voit apparaître la consommation populaire de vin dans lequel sont infusées préalablement des feuilles de coca.

fr.wikipedia.org

Ce concept est désigné sous le nom de « justice infusée ».

fr.wikipedia.org

Une fois le liquide infusé, débute la phase de stase.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de ce thé sont d'une couleur vert foncé, mais une fois qu'il a infusé, le thé obtient une teinte vert-doré.

fr.wikipedia.org

Elle pose alors la théière sur le samovar, où les feuilles infusent dans l'eau bouillante : cette préparation est appelée le « zavarka » ou thé concentré.

fr.wikipedia.org

Interprète, d'une sensibilité lumineuse et d'une cohérence dans l'usage de la perspective, il réussit à infuser l'air et l'atmosphère dans l'espace comme s'ils circulaient librement.

fr.wikipedia.org

Dans les palos classiques ont infusé (se sont faufilés) de nouveaux rythmes, de nouvelles harmonies et même de nouveaux instruments.

fr.wikipedia.org

Les feuilles et les fleurs infusées ont des vertus digestives et sont indiquées en cas de problèmes intestinaux.

fr.wikipedia.org

Les feuilles séchées peuvent aussi être infusées ou reconstituées par de l'eau puis secondairement mâchées.

fr.wikipedia.org

Dans l'hôtellerie, le thé infusé est obtenu par percolation sous haute pression.

fr.wikipedia.org