Переводы „prächtig“ в словаре немецко » французский

I . prächtig ПРИЛ.

1. prächtig:

prächtig Gebäude, Raum

somptueux(-euse)

prächtig Gewand

superbe

prächtig Buchausgabe

luxueux(-euse)

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Leistung

excellent(e)

prächtig Wetter

splendide

prächtig Wetter

magnifique

II . prächtig НАРЕЧ.

1. prächtig:

prächtig

superbement

prächtig

somptueusement

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

à merveille

prächtig sich verstehen

merveilleusement bien

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

Примеры со словом prächtig

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

sich gut/prächtig herausmachen

se développer bien/très bien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bemerkenswert sind hier ein repräsentativ gestalteter Eingang und ein prächtiger Giebel.

de.wikipedia.org

Ihre prächtige Alabastergruft kann dort noch heute besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das Chorgestühl von 1716 und der um 1730 entstandene Sakristeischrank mit prächtiger Akanthus-Schnitzerei stammen beide aus einer anderen, bisher noch unbekannten, Werkstatt.

de.wikipedia.org

Adelgundis wird in einem prächtigen Kleid als Königstochter dargestellt.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Die prächtig ausgeschmückte und stark verzierte Rolle wurde für den privaten Gebrauch angefertigt, da die in den Synagogen verwendeten Rollen nicht verziert waren.

de.wikipedia.org

Bis 1993 befand sich das prächtige Gebäude dann auch in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Der einstmals prächtigste Bau der Festung wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach vereinfacht und die einst zahlreichen Baudetails nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Mann, der ein prächtiges, persisch aufgezäumtes Pferd reitet.

de.wikipedia.org

Das prächtige Portal wird gesäumt von zwei Doppelsäulen.

de.wikipedia.org