Переводы „Buchausgabe“ в словаре немецко » французский

Nachtausgabe СУЩ. ж.

Nachtausgabe

édition ж. de nuit

Sprachausgabe СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Sprachausgabe

sortie ж. vocale

Luxusausgabe СУЩ. ж.

Luxusausgabe

édition ж. de luxe

Herausgabe СУЩ. ж.

1. Herausgabe (Rückgabe):

Herausgabe eines Gefangenen

libération ж.

Herausgabe eines Mantels

remise ж.

ich wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes

j'attendais qu'on me rende la monnaie

2. Herausgabe (Veröffentlichung):

Herausgabe

publication ж.

3. Herausgabe (das Herausbringen):

Herausgabe von Banknoten, Briefmarken

émission ж.

4. Herausgabe ЮРИД.:

Herausgabe von Waren

remise ж.

Herausgabe von Konfisziertem

restitution ж.

die Herausgabe verlangen

réclamer la remise

auf Herausgabe klagen (im Sachenrecht)

porter plainte pour restitution

auf Herausgabe klagen (im Erbrecht)

porter plainte pour pétition d'hérédité

Neuausgabe СУЩ. ж.

Neuausgabe

réédition ж.

Spätausgabe СУЩ. ж.

Spätausgabe

édition ж. de [la] nuit

Erstausgabe СУЩ. ж.

1. Erstausgabe (erste Veröffentlichung):

Erstausgabe

première édition ж.

2. Erstausgabe (Buch):

Erstausgabe

édition ж. originale

Taschenbuchausgabe СУЩ. ж.

Taschenbuchausgabe

édition ж. de poche

Datenausgabe СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Datenausgabe

sortie ж. de données

Paketausgabe СУЩ. ж.

Paketausgabe

retrait м. des colis

Warenausgabe СУЩ. ж.

Warenausgabe

délivrance ж. de la marchandise

Extraausgabe СУЩ. ж.

1. Extraausgabe:

Extraausgabe

édition ж. spéciale

2. Extraausgabe (Geldausgabe):

Extraausgabe

dépense ж. supplémentaire

Buchauszug СУЩ. м. ЮРИД.

Buchauszug

extrait м. des registres