французско » немецкий

donne [dɔn] СУЩ. ж.

donne КАРТЫ:

Geben ср.

Выражения:

donné(e) [dɔne] ПРИЛ.

donné (déterminé):

donné(e)

donnée [dɔne] СУЩ. ж. обыч. мн.

2. donnée ШКОЛА:

données du problème

3. donnée мн. ИНФОРМ., СТАТ.:

données
données alphabétiques
données corrigées
données entrantes
données personnelles
données primaires
données de base
données d'encours ЭКОН.
données du marché du travail

I . donner [dɔne] ГЛ. перех.

3. donner МУЗ.:

5. donner (conférer):

9. donner (faire passer pour):

10. donner (échanger):

11. donner (balancer) разг.:

donner qn à qn
jdn bei jdm verpfeifen разг.

II . donner [dɔne] ГЛ. неперех.

1. donner (s'ouvrir sur):

auf etw вин. hingehen

2. donner САД.:

3. donner (chauffer) soleil:

5. donner (être victime de):

III . donner [dɔne] ГЛ. возвр. гл.

1. donner (se dévouer):

se donner à qn/qc

2. donner устар. (faire l'amour):

se donner à qn

Выражения:

se la donner разг.
se la donner разг.
sich aufspielen разг.

donne СУЩ.

Статья, составленная пользователем
donne ж.
die (Ausgangs-)Situation
donne ж.

donner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

donner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

donnée-clé СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les applications qui stockent leurs données sur le périphérique répliqué n'ont pas conscience que ces données sont en fait stockées sur plusieurs ordinateurs.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion.
fr.wikipedia.org
La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.
fr.wikipedia.org
Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).
fr.wikipedia.org
S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.
fr.wikipedia.org
Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.
fr.wikipedia.org
La perdrix à tête noire est supposée monogame mais il y a peu de données disponibles.
fr.wikipedia.org
Le personnage du hibou sert à illustrer des leçons, des aphorismes écrits sur de petites cartes, souvent données à l'époque aux écoliers.
fr.wikipedia.org
Les données sur les déchets toxiques et assimilés sont lacunaires.
fr.wikipedia.org
Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina