Переводы „éraflure“ в словаре французско » немецкий

éraflure [eʀɑflyʀ] СУЩ. ж.

éraflure

Kratzer м.

éraflure

Schramme ж.

éraflure

Kratzspur ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pendant le positionnement, le chauffeur ne regarde que le guide, qui porte alors la responsabilité en cas de dommage : le client peut demander un dédommagement pour une simple éraflure.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi l’utilisation du polycarbonate fut propice à sa fabrication, car le polycarbonate est un plastique résistant aux éraflures, aux chocs et aux agents atmosphériques.

fr.wikipedia.org

Outre leur fonction décorative, les napperons jouent un rôle utilitaire en protégeant les meubles en ébénisterie des éraflures.

fr.wikipedia.org

Même si les éraflures sont profondes au point que l'adversaire en meure sur le coup, ce ne sont encore que des touches.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les potiers profitent de cette caractéristique pour faire une décoration avec lambugem rouge, essentiellement dans les cache-mailles, avec des éraflures rougeâtres et blanches.

fr.wikipedia.org

Le passage approximatif enlève les défauts extérieurs comme des puits, des entailles, des lignes et des éraflures.

fr.wikipedia.org

Donc éraflure ne signifie que toucher.

fr.wikipedia.org

Le corps du violoncelle présente quelques marques et des éraflures dues aux mauvais traitements reçus à cette époque.

fr.wikipedia.org

Sa participation se solde par une chute malencontreuse entraînant quelques éraflures et deux côtes cassées.

fr.wikipedia.org

Les coups tuméfient son visage  : sept ecchymoses, des éraflures, presque des griffures le défigurent.

fr.wikipedia.org