Переводы „Pech“ в словаре немецко » итальянский

Pech <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Pech (Substanz):

Pech

pece f

2. Pech (Unglück):

Pech

sfortuna f

Pech

scalogna f

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

Выражения:

Pech gehabt! ugs

è andata male!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Примеры со словом Pech

Pech gehabt! ugs

è andata male!

vom Pech verfolgt sein

essere perseguitato dalla sfortuna

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Pro Stamm und Jahr konnten drei bis vier Kilogramm Pech gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Seinen aromatisch-würzigen Geruch verdankt das Pech den in ihm reichlich enthaltenen ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

Nun sollte das Pech der Familie ein Ende haben.

de.wikipedia.org

Der junge Mann hat derweil auch beruflich Pech: bei einer Live-Sendung stolpert er über ein Kabel und vermasselt beinah die Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.

de.wikipedia.org

Die Gründung einer eigenen Pech- und Firnisfabrik war eine Ausweitung dieses Geschäfts.

de.wikipedia.org

Wer Pech hatte, musste zurück auf die Straße.

de.wikipedia.org

Er wird geradezu vom Pech verfolgt und tritt in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Auchinleck hatte jedoch Pech mit einigen seiner ranghöchsten Offiziere.

de.wikipedia.org