Переводы „mette“ в словаре немецко » итальянский

etwas lässt sich gut an

qc si mette bene

der Baum wurzelt ein

l’albero mette le radici

es sieht schlecht für ihn aus

si mette male per lui

wie lange braucht man (dazu)?

quanto tempo ci si mette?

Warner

chi avverte, avvisa, mette in guardia

lebensbedrohlich

che mette in pericolo, a repentaglio la vita

es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn es nicht klappen sollte

dovrebbe andare bene, se il diavolo non ci mette la coda

Переводы „mette“ в словаре итальянско » немецкий

si mette il cappello

er setzt sich (dat) den Hut auf

quanto ci si mette?

wie lange braucht man (dazu)?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella fase successiva (fase di trasferimento) il plasma si mette in contatto con il pezzo in lavorazione, che costituisce l'anodo.

it.wikipedia.org

Mette in secondo piano la figura del narratore, elemento che ha contraddistinto la sua prosa, innalzandosi a modello di unico one-man-show.

it.wikipedia.org

Altre volte invece mette parrucche blu, arancioni, bianche, e rosa.

it.wikipedia.org

Un branco di malviventi, d'accordo con una fotomodella, mette gli occhi su alcuni gioielli presentati durante una sfilata di moda ed indossati da stupende indossatrici.

it.wikipedia.org

Si mette in evidenza quindi che un mito da sfatare è "che i dreads non si lavano".

it.wikipedia.org

La concordanza con il femminile si mette a priori, anche con i nomi già femminili di default che non finiscono in taa' marbuuṭa(t), e.g.

it.wikipedia.org

Maupassant mette in campo i suoi ricordi, il paesaggio normanno, l'orrore della guerra, il mondo impiegatizio, le prostitute, la follia e la morte.

it.wikipedia.org

Tempo dopo, la donna ospita uno sconosciuto a un party e si mette a corteggiarlo in evidente stato di ubriachezza.

it.wikipedia.org

Will, senza cercare di farlo sapere, mette i soldi al posto della società, indisposta a pagare.

it.wikipedia.org

Usata in contesti diversi, mette in rilievo nettamente il carattere improvviso, celere e inaspettato della situazione.

it.wikipedia.org