Переводы „figiel“ в словаре польско » немецкий

figiel <род. ‑gla, мн. ‑gle, род. мн. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] СУЩ. м. высок.

figiel

Streich м.

figiel

Faxen ж. мн.

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

Выражения:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter ср. spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze м. мн.

życie lubi płatać figle

das Leben ср. treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

Примеры со словом figiel

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego „dziecinne” figle dodają humoru i osobowości do serii.

pl.wikipedia.org

Płatała też różne figle strażnikom, co w tamtych warunkach wydaje się wręcz nieprawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Meredith nie jest przyzwyczajona do obozowych warunków, a siostry dodatkowo robią jej różne figle.

pl.wikipedia.org

Grupa wodząca niedźwiedzia bardzo często płata różne drobne figle – zatrzymuje samochody by wręczyć "mandaty" za nieistniejące przewinienia jak zbyt mocno napompowane opony etc.

pl.wikipedia.org

W wieczór sylwestrowy młodzież wyrządza mieszkańcom różne figle, nieraz złośliwe, bo np. wystawiano i roznoszono po wsi furtki i bramy, narzędzia rolnicze.

pl.wikipedia.org

Uwielbiają płatać figle, śpiewać i tworzyć coś z niczego.

pl.wikipedia.org

Wyspa najdowcipniejszych ludków świata, której mieszkańcy ciągle płatają figle.

pl.wikipedia.org

Sowizdrzał, wędrowny rzemieślnik, przenosi się z miejsca na miejsce, płatając figle przy każdej robocie, do której się zabiera i udając głupca.

pl.wikipedia.org