Переводы „jednostajnie“ в словаре польско » немецкий

jednostajnie [jednostajɲe] НАРЕЧ.

jednostajnie mówić, bzyczeć:

jednostajnie

eintönig

jednostajnie

monoton

ruch jednostajnie przyśpieszony ФИЗ.

gleichmäßig beschleunigte Bewegung ж.

Примеры со словом jednostajnie

ruch jednostajnie przyśpieszony ФИЗ.

gleichmäßig beschleunigte Bewegung ж.

ruch jednostajnie przyśpieszony ФИЗ.

gleichmäßig beschleunigte Bewegung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z powyższych zależności wynika, że ciało porusza się ruchem jednostajnie opóźnionym w górę, a po osiągnięciu najwyższego punktu ruchem jednostajnie przyspieszonym w dół.

pl.wikipedia.org

W innych postaciach objawy zazwyczaj są mniej nagłe, przy czym niedrożność nosa i wyciek mogą okresowo nasilać się lub utrzymywać jednostajnie przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

W ruchu jednostajnie przyspieszonym szybkość wzrasta w każdej jednostce czasu o taką samą wartość, czyli liniowo.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak granice funkcji na otwartych końcach przedziału istnieją, to na takim przedziale funkcja również będzie jednostajnie ciągła.

pl.wikipedia.org

Sortowanie kubełkowe (ang. bucket sort) – jeden z algorytmów sortowania, najczęściej stosowany, gdy liczby w zadanym przedziale są rozłożone jednostajnie, ma on wówczas złożoność Θ(n).

pl.wikipedia.org

Każdy ciąg dystrybuant zbieżny punktowo do dystrybuanty ciągłej jest zbieżny do niej jednostajnie.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem jest ruch jednostajnie opóźniony, w którym prędkość maleje jednostajnie, czyli przyspieszenie jest stałe.

pl.wikipedia.org

Można też rozpatrywać inne kategorie o tej samej klasie obiektów, np. kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań ciągłych oraz kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań jednostajnie ciągłych.

pl.wikipedia.org

Jest to olbrzymi, jednostajnie nachylony, piarżysty i niezbyt stromy taras.

pl.wikipedia.org

Już w następnym roku emisja gazów fluorowanych znacznie spadła, natomiast emisje dwutlenku węgla rosną nadal praktycznie jednostajnie, a metanu pozostają na podobnym poziomie.

pl.wikipedia.org