Переводы „mgnieniu“ в словаре немецко » польский

im [o. in einem] Hui разг.

w oka mgnieniu

mit [o. in] Windeseile

w mgnieniu oka

der neue Direktor entflammte sie im Nu

nowy dyrektor м. rozkochał ją w sobie w oka mgnieniu

Переводы „mgnieniu“ в словаре польско » немецкий

w mgnieniu oka

im Nu [o. Handumdrehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W mgnieniu oka dostaje pracę, za którą „miliony dziewczyn dałoby się zabić”.

pl.wikipedia.org

Jak sama mówi, była naiwną prowincjonalną dziewczyną, która marzyła o wielkiej sławie w mgnieniu oka.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzialny za znikanie rzeczy (potrafi w mgnieniu oka przenieść rzecz na drugi kraniec ziemi).

pl.wikipedia.org

Nagle cała obsługa baru zamienia się w wampiry, które w mgnieniu oka zabijają większość gości.

pl.wikipedia.org

Życie byłego człowieka sukcesu zmienia się w mgnieniu oka.

pl.wikipedia.org

Infekcja rozprzestrzenia się w mgnieniu oka, zaczynając zbierać makabryczne żniwo.

pl.wikipedia.org

Jest czarujący, uwielbia seks, a kobiety zniewala w mgnieniu oka, z czego doskonale zdaje sobie sprawę.

pl.wikipedia.org

Czułość materiałów światłoczułych wzrosła tak dalece, że możemy w jednym mgnieniu oka zatrzymać ruch na gwarnym targowisku, ptaka w locie, falujące morze, by móc zobaczyć to w stereoskopie.

pl.wikipedia.org

Łacinnicy wypadli spomiędzy drzew i w mgnieniu oka zaatakowali na wpół gotowy obóz.

pl.wikipedia.org