Переводы „męczący“ в словаре польско » немецкий

męczący [mentʃontsɨ] ПРИЛ.

męczący

anstrengend

męczący

strapaziös

męczący zabieg

anstrengender Eingriff м.

Примеры со словом męczący

męczący podbieg

ermüdender Anstieg м.

męczący zabieg

anstrengender Eingriff м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest nazywany maratonem chodziarskim ze względu na bardzo długi i męczący dystans.

pl.wikipedia.org

Pilotaż samolotu na długich dystansach okazał się być bardzo męczący.

pl.wikipedia.org

Ta przenośnia jest uzasadniona, ponieważ „głowa” prowadziła straż tylną („ogon”), która była zajęta walką i męczącym wycofywaniem się z pozycji przed radzieckimi siłami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na osiemnaście godzin kręcenia noszenie tychże butów okazało się bardzo męczące i bolesne.

pl.wikipedia.org

Aktywna praca i męczący wysiłek człowieka zadają im ciosy; na przykład, gdy rolnik uprawia swoje pola i sieje zboże, demony są przerażone.

pl.wikipedia.org

Częstą sytuacją jest, gdy dwóch zawodników wyprzedza peleton, zmieniając się na męczącej przedniej pozycji.

pl.wikipedia.org

Był też wrażliwy na podmuchy – pilotaż był w takich warunkach męczący – wymagał stałej akcji sterami.

pl.wikipedia.org

Natomiast „próby gitarowe” recenzent uznaje za „dość męczące”.

pl.wikipedia.org

Nie są jednak w stanie codziennie podejmować tak wyczerpującej wędrówki i po kilku dniach męczącej podróży zatrzymują się na kilka dni, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Z powodu deszczu i błota ewakuacja ta była długa i męcząca.

pl.wikipedia.org