Переводы „naprzeciw“ в словаре польско » немецкий

I . naprzeciw [napʃetɕif] НАРЕЧ. (po przeciwnej stronie)

naprzeciw mieszkać

gegenüber

II . naprzeciw [napʃetɕif]

1. naprzeciw ПРЕДЛОГ +дат. (na spotkanie):

naprzeciw

entgegen дат.

wyjść komuś naprzeciw

jdm entgegenkommen

2. naprzeciw ПРЕДЛОГ +род. (po przeciwnej stronie):

naprzeciw czegoś

etw дат. gegenüber

Примеры со словом naprzeciw

naprzeciw czegoś

etw дат. gegenüber

wyjść komuś naprzeciw

jdm entgegengehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W błonie postsynaptycznej, naprzeciw stref aktywnych, tworzą się pofałdowania synaptyczne.

pl.wikipedia.org

Znalazł się w grupie dagerotypistów specjalizujących się w tzw. academies – dagerotypach, które wychodziły naprzeciw potrzebom artystów: malarzy, rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org

Zostali oni czwartą parą braci w historii, która stanęła naprzeciw siebie w oficjalnym meczu międzynarodowym, a jednocześnie pierwszą, gdy obaj gracze zaliczali swój debiut.

pl.wikipedia.org

Dzięki wydłużeniu obszaru przedoczodołowego czaszki, leżącego naprzeciw oczu zwierzęcia, mogło ono skubać dłuższe części gałęzi za pomocą pojedynczego ruchu.

pl.wikipedia.org

Obecnie, po powrocie z podróży (z ćwiczeń gimnastycznych pozostały nam potężne mięśnie) – idziemy lekkim krokiem naprzeciw ciągowi dalszemu ciągowi naszej sztuki”.

pl.wikipedia.org

Wzgórze, na którym wznosi się kaplica, położone jest na północ od centrum miasta, naprzeciw wzgórza zamkowego.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie segmentów shopperów ułatwia wyjście naprzeciw potrzebom poszczególnych segmentów.

pl.wikipedia.org

Powyższe postanowienie uwzględniało z jednej strony różny poziom zaawansowania w studiach zgłaszających się byłych studentów, z drugiej zaś strony wychodziło naprzeciw aktualnym potrzebom.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość zamontowania w nich rampy dla osób niepełnosprawnych oraz wygospodarowania miejsca na wózek inwalidzki na specjalnym pomoście umieszczonym naprzeciw drugich drzwi.

pl.wikipedia.org

Ratusz – zbudowany w stylu neoklasycznym, położony naprzeciw stacji kolejowej.

pl.wikipedia.org