Переводы „nieprawdziwe“ в словаре немецко » польский

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

zeznania okazały się nieprawdziwe po szczegółowej weryfikacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Model zderzeniowy obecnie funkcjonuje jako najbardziej prawdopodobna teoria, lecz w wyniku obecnych obserwacji niektóre z przewidywań modelu okazują się być nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Naraziło go też na nieprawdziwe opinie, że jest otępiały lub upośledzony umysłowo.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy, że część polskich wojskowych z różnych powodów podawała nieprawdziwe informacje, zatajała stopnie oficerskie, czy poglądy polityczne.

pl.wikipedia.org

Sami oficerowie także często zatajali swoje pochodzenie podając w oświadczeniach nieprawdziwe informacje dotyczące ich „kategorii rasowej”, mimo strachu przed grożącymi za takie oszustwa sankcjami.

pl.wikipedia.org

Szerszenie nie są groźniejsze od mniejszych os, a doniesienia o kilku użądleniach zabijających dorosłych ludzi są zazwyczaj nieprawdziwe (jeżeli nie występuje reakcja alergiczna).

pl.wikipedia.org

Przez Jankesów z kolei przedstawiany jest jako szczególnie brutalny morderca, w większości jednak są to zarzuty nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Gdyby rzeczywiście okazała się zwierzęciem z ediakaru, oznaczałoby to, że twierdzenie o całkowitym wymarciu fauny ediakarskiej przed kambrem jest nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Jednakże nawet najokrutniejsze tortury nie są w stanie wymusić na nim przyznania się do czegoś, co – jak sam obwieszcza – jest nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Przy tworzeniu pacynek w mediach społecznościowych wykorzystywane są fotografie, najczęściej pozyskane z sieci, oraz nieprawdziwe dane osobowe.

pl.wikipedia.org

Nieprawdziwe jest również stwierdzenie, jakoby liczba szczepionek podawana dzieciom w 1. roku życia przeciążała ich układ odpornościowy.

pl.wikipedia.org