Переводы „niezauważalnie“ в словаре польско » немецкий

niezauważalnie [ɲezauvaʒalɲe] НАРЕЧ. высок.

niezauważalnie

unbemerkt

niezauważalnie

unmerklich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przenoszenie pędu odbywa się bardzo szybko, niezauważalnie dla obserwatora.

pl.wikipedia.org

Metale jako zawierające mniej terra pinguis paliły się niezauważalnie.

pl.wikipedia.org

Centralnym punktem jest tu wóz rolniczy, przyciągający wzrok w głąb malowidła, pięknie oddanego kolorami prawie niezauważalnie zacierającymi się w miarę narastania odległości.

pl.wikipedia.org

Prążki 14–18 w 10 μm, na końcach niemal niezauważalnie gęściej usytuowane.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie ma postać wydłużonego płaskiego stoliwa o opadającym stromo zachodnim zboczu i prawie niewidocznym spadku południowego i północnego zbocza, które niezauważalnie przechodzą w zbocza sąsiednich wzniesień.

pl.wikipedia.org

Epejrogeneza, ruchy lądotwórcze, ruchy epejrogeniczne to ruchy przebiegające spokojnie, w codziennym życiu niezauważalnie, powoli podnoszące lub obniżające znaczne obszary lądów, z prędkością rzędu mm lub cm na rok.

pl.wikipedia.org

Przekraczamy bramy mistycznego uniwersum, w którym rzeczywistość niezauważalnie łączy się z fantazją.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ogrody krajobrazowe prawie niezauważalnie dały przekształcić się w romantyczne, typowe ogrody angielskie.

pl.wikipedia.org

Zbocza: północno-wschodnie, północne i południowo-wschodnie prawie o niewidocznym spadku, niezauważalnie przechodzą w zbocza sąsiednich wzniesień.

pl.wikipedia.org

Zbocza: północno-zachodnie, północne i południowo-wschodnie o łagodnym spadku, niezauważalnie przechodzą w zbocza sąsiednich wzniesień.

pl.wikipedia.org