Переводы „objęciu“ в словаре немецко » польский

bei Regierungsantritt

przy objęciu władzy

bei/nach Dienstantritt

przy obejmowaniu/po objęciu urzędu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skończyło się to pomyślną petycją o jego zdymisjonowanie, co nastąpiło w rok po objęciu stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec po objęciu władzy właściwie współdzielił rządy z trzema swymi synami.

pl.wikipedia.org

Po objęciu władzy dokonał zemsty na spiskujących przeciw bratu.

pl.wikipedia.org

Znana dobrze pasja króla do rolnictwa rozwinęła się po objęciu tronu i ludzie na wsi mówili o „militarnym farmerstwie”.

pl.wikipedia.org

Po objęciu sołectwa wprowadził urzędowy język polski, a na budynku swej siedziby wywiesił biało-czerwoną flagę.

pl.wikipedia.org

Po objęciu władzy przez sandinistów w kraju zaszły znaczące zmiany.

pl.wikipedia.org

Rok po objęciu tronu król zapisał się do nadwornej loży wolnomularskiej.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia zatraconą w miłosnym objęciu parę kochanków na skarpie łąki kwiatowej.

pl.wikipedia.org

Po objęciu rządów w pierwszej kolejności rozwiązał kwestię wpływowego eunucha, nakazując mu wypicie wina z trucizną.

pl.wikipedia.org

Po objęciu urzędu wojewody chełmińskiego w 15 września 1514 który pełnił do śmierci w kwietniu 1551 r., w roku 1515 zrzeka się funkcji wójta warmińskiego.

pl.wikipedia.org