Переводы „oczywisty“ в словаре польско » немецкий

oczywisty [otʃɨvistɨ] ПРИЛ.

1. oczywisty (logiczny):

oczywisty twierdzenie, dowód

selbstverständlich

oczywisty twierdzenie, dowód

logisch

2. oczywisty (bezsporny):

oczywisty kłamstwo, nonsens

offensichtlich

oczywisty kłamstwo, nonsens

augenscheinlich высок.

to oczywiste, że...

es ist offensichtlich, dass ...

Примеры со словом oczywisty

to [oczywisty] absurd!

das ist doch [reiner] Unsinn!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oczywistym jest jednak, że sam temat jest bardzo szeroki i stworzenie koncepcji, która będzie wyczerpywała wszystkie funkcje tak różnych rytuałów, jest niezwykle trudne.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że nie muszą one pojawiać się regularnie lub powtarzać się według oczywistego wzoru.

pl.wikipedia.org

Nie ma też oczywistych oznak możliwości tworzenia napędu – organizm nie wydaje się zdolny do pływania.

pl.wikipedia.org

Pozwala to im żyć w zbiorowości bez pomocy ścisłych i oczywistych nakazów tradycji.

pl.wikipedia.org

Nie jest oczywiste pochodzenie tego słowa w łacinie.

pl.wikipedia.org

To oczywiste i bezpośrednie zagrożenie zmusiło władców poszczególnych miast do zawarcia sojuszów.

pl.wikipedia.org

Jednakże pomimo podobieństwa, zespół oświadczył, że obraz na okładce płyty w sposób oczywisty nie łączy się z ww. muzykiem.

pl.wikipedia.org

Pokazują fakt zakochania się ich w sobie, jako coś zwyczajnego i oczywistego, a przy tym niezwykłego w swej przypadkowości i pięknego.

pl.wikipedia.org

Cechę tą utrwalił, a nawet wzmocnił, praktykowany w rodzie przez wieki, zwyczaj ożenków wewnątrzrodzinnych, co w sposób oczywisty pociągnęło za sobą wszelkie niebezpieczeństwa chowu wsobnego.

pl.wikipedia.org

Oczywistym jest, że taki układ nie był wykorzystywany w całości kompozycji.

pl.wikipedia.org