Переводы „podlegają“ в словаре немецко » польский

es erfolgt keine Zurücknahme reduzierter Artikel

przecenione artykuły м. мн. nie podlegają zwrotowi

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar

te wydatki м. мн. podlegają odliczeniu od podstawy opodatkowania

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

starsi pracownicy м. мн. nie podlegają już zwolnieniu

bestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflicht

niektóre choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia

gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig

zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Immunitet jurysdykcyjny państwa opiera się na prawnomiędzynarodowej zasadzie, zgodnie z którą państwa są prawnie równe i nie podlegają jurysdykcji innych państw.

pl.wikipedia.org

Łuki kręgów zanikają, trzony podlegają uwstecznieniu, natomiast wyrostki zmniejszają się.

pl.wikipedia.org

Tutejsze ziemie podlegają silnym procesom pustynnienia, a nieracjonalnie prowadzona gospodarka wodna wpływa na zasolenie zasobów słodkiej wody i zanieczyszczenie ich ściekami.

pl.wikipedia.org

W języku polskim deklinacji podlegają rzeczowniki, przymiotniki, imiesłowy przymiotnikowe, zaimki rzeczowne, przymiotne i liczebne oraz liczebniki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej powszechnymi wypełnieniami paleomeandrów są osady biogeniczne, wśród których można wyróżnić korzenie, korę, liście, owoce, pędy, łodygi, gałęzie, które podlegają rozkładowi, w wyniku czego dochodzi do powstawania torfu.

pl.wikipedia.org

Własnościami idei są – jego zdaniem – jedność (jednej idei odpowiada wielość przedmiotów), stałość (przedmioty ulegają ciągłym zmianom, idee są niezmienne i wieczne) oraz hierarchiczność (idee niższego rzędu podlegają ideom wyższego rzędu).

pl.wikipedia.org

Podlegają im grupy eksperckie z zakresu wód powierzchniowych, wód podziemnych, hydrologii oraz zarządzania danymi.

pl.wikipedia.org

Sądy jednocześnie podlegają organowi władzy politycznej danego szczebla, jak i sądom wyższej instancji.

pl.wikipedia.org

Łączeniu i przetwarzaniu podlegają tu techniki przyrządzania potraw, użycia składników i przypraw, a w finale syntetyzuje się smaki, aromaty i tekstury dań.

pl.wikipedia.org

Używa się ich jako modelu zmian, gdyż defekty produkcyjne często nie podlegają rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org