Переводы „rozbiegać“ в словаре польско » немецкий

rozbiegać się <‑ga się; прош. вр. rozbiec się> [rozbjegatɕ ɕe] св. ГЛ. возвр. гл.

1. rozbiegać się (ludzie):

rozbiegać się

auseinander laufen

rozbiegać się

sich вин. zerstreuen

2. rozbiegać się (drogi):

rozbiegać się

sich вин. gabeln

rozbiegać się

sich вин. trennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czasem zaś wątki instrumentalne rozbiegają się w różnych kierunkach i w bardzo samodzielny sposób wypełniają ramy aranżacji.

pl.wikipedia.org

Z majestatycznym i groźnym olbrzymem kontrastuje tłum maleńkich postaci rozproszonych w ciemnej dolinie, to ludzie i zwierzęta w panice uciekają przed kolosem rozbiegając się w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Na ten dźwięk rodzeństwo rozbiega się i szuka schronienia.

pl.wikipedia.org

Emitowane elektrony przyspieszane przyłożonym polem rozbiegają się promieniście tworząc obraz ostrza katody.

pl.wikipedia.org

Chłopi powożący podwodami rozbiegali się, konie ponosiły i strzelcy wracali z niczym do pułku.

pl.wikipedia.org

Wynika to z natury zjawiska, to znaczy im większa jest wartość wykładnika tym szybciej rozbiega się analizowane zjawisko.

pl.wikipedia.org

W chwili zakończenia śpiewania wszyscy rozbiegają się na sali, zaś „niedźwiedź” zaczyna gonić innych uczestników zabawy.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają się one przy górnym brzegu mostu, rozbiegając się pod kątem 70-80°.

pl.wikipedia.org

Od owej wierzchowiny rozbiega się promieniście kilka dość masywnych grzbietów górskich, po stronie południowej i zachodniej opadających dość łagodnie, po stronie północnej – bardziej stromo.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do rynku kobiety rozbiegały się i ścigały mężczyzn.

pl.wikipedia.org