Переводы „runzeln“ в словаре немецко » польский

I . rụnzeln [ˈrʊntsəln] ГЛ. перех.

runzeln Brauen:

runzeln

marszczyć [св. z‑]

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

II . rụnzeln [ˈrʊntsəln] ГЛ. возвр. гл.

runzeln

marszczyć [св. z‑] się

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra ж. na jego czole zmarszczyła się

Rụnzel <‑, ‑n> [ˈrʊntsəl] СУЩ. ж.

Runzel

zmarszczka ж.

Примеры со словом runzeln

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

die Stirn runzeln

marszczyć [св. z‑] czoło

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Flügeldecken sind über die ganze Länge tief grubig und grob quer gerunzelt, die Skulpturierung verflacht nicht zum Flügeldeckenende hin.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist sehr schlank, die Haut gerunzelt.

de.wikipedia.org

Er ist fein körnig gerunzelt, nach vorn wird die Körnung deutlicher.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die elliptischen, eiförmig-elliptischen, mandelförmig-elliptischen, mandelförmigen oder fast kreisrunden Sporen sind feinwarzig, warzig bis warzig-gerunzelt ornamentiert.

de.wikipedia.org

Der auffällige Augenring ist ungefiedert, weiß bis gräulich weiß und gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Intervalle zwischen den Punktreihen sind alle gleich stark gewölbt und ohne deutliche Punktierung, nur schuppig genetzt und spärlich gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die reichlich vorhandene Haut bildet Runzeln und Falten.

de.wikipedia.org

Bei Kürbissen kann die Oberfläche gestreift, gefleckt oder einfarbig sein, die Oberfläche glatt, gerunzelt oder warzig.

de.wikipedia.org