Переводы „woraufhin“ в словаре немецко » польский

woraufhịn [voraʊf​ˈhɪn] НАРЕЧ.

1. woraufhin (in bezug auf):

woraufhin hat er das gesagt?

w odniesieniu do czego to powiedział?

woraufhin hast du das getan?

dlaczego to zrobiłeś [lub uczyniłeś] ?

2. woraufhin (worauf):

er schrie sie an, woraufhin sie das Zimmer verließ

krzyknął na nią, na co ona wyszła z pokoju

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ

nakrzyczała na niego, po czym wściekły opuścił pomieszczenie

Примеры со словом woraufhin

woraufhin hat er das gesagt?

w odniesieniu do czego to powiedział?

woraufhin hast du das getan?

dlaczego to zrobiłeś [lub uczyniłeś] ?

er schrie sie an, woraufhin sie das Zimmer verließ

krzyknął na nią, na co ona wyszła z pokoju

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ

nakrzyczała na niego, po czym wściekły opuścił pomieszczenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der 60-Jährige hatte in einer Gondel einen Herzinfarkt erlitten, woraufhin die drei Schwedinnen Erste Hilfe leisteten.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org

Zwei Männer der Gruppe seien zu dem Paar gegangen, woraufhin sich der Mann entfernt haben soll.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Streikenden kam dem Einberufungsbefehl nicht nach, woraufhin es zu Massenverhaftungen kam.

de.wikipedia.org

1964 wurden die Dampfmaschinen durch elektrische Pumpen ersetzt, woraufhin die Dampfkessel verschrottet wurden.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, seinen Militärdienst in der griechischen Armee abzuleisten, woraufhin ihm die griechische Staatsangehörigkeit entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Dann floh er aus seiner Hütte und ein Superintendent warf eine Rauchgranate hinein, woraufhin die Behausung Feuer fing.

de.wikipedia.org

1997 trat Mike Walker ins Unternehmen ein, woraufhin sich die Firma in Martin & Walker Limited änderte.

de.wikipedia.org

1908 begann der Verkauf der Landparzellen, woraufhin hier zwischen 1910 und 1920 eine Eigenheimsiedlung entstand.

de.wikipedia.org

1923 wurde er wegen Beamtenbeleidigung aus dem Verwaltungsdienst entlassen, woraufhin er sich als Hersteller von Skiern nach entsprechender Ausbildung 1924 selbständig machte.

de.wikipedia.org