Переводы „zakrywać“ в словаре польско » немецкий

I . zakrywać <‑wa; св. zakryć> [zakrɨvatɕ] ГЛ. перех.

zakrywać garnek

zudecken

zakrywać karty, twarz

verdecken

II . zakrywać <‑wa; св. zakryć> [zakrɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zakrywać (przykrywać się):

zakrywać

sich вин. zudecken

2. zakrywać (chmurzyć się):

zakrywać

sich вин. bedecken

niebo zakryło się chmurami

der Himmel bedeckte sich mit Wolken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Strój, a w szczególności maska, miał zakrywać jego liczne blizny i zniekształcenia spowodowane oparzeniami.

pl.wikipedia.org

Mural przedstawia dwie postaci spadające z piedestału, zrywające płótno, które zakrywa kolorowe malowidło.

pl.wikipedia.org

Lewa dłoń uniesiona ku ustom trzyma ciemne czerwone ludzkie serce, które niemal w całości zakrywa jej zwisającą pojedynczą pierś.

pl.wikipedia.org

Są to spodenki luźno osadzone na korpusie i pokrywa ciało do od pasa do połowy uda, zakrywając genitalia i pośladki.

pl.wikipedia.org

Kobieta lewą dłonią zakrywa łono, w prawej zaś trzyma bukiecik róż, spoglądając prosto na widza.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz ma jakąś kartę, która odpowiada kolorem lub figurą karcie leżącej na stole, może wyłożyć tę kartę, zakrywając leżącą na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Dziś płytki te są niewidoczne z powodu zewnętrznej bramy, która je zakrywa.

pl.wikipedia.org

Prawą ręką piosenkarka zakrywa sobie twarz kołnierzem kurtki.

pl.wikipedia.org

Główną część widowni zakrywała oszklona kopuła i do środka dostawało się w ten sposób więcej promieni słonecznych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, który otwiera trumnę, zakrywa nos przed nieznośnym odorem rozkładającego się ciała.

pl.wikipedia.org