Переводы „spalten“ в словаре немецко » русский

I . spalten [ˈʃpaltən] ГЛ. перех.

1. spalten (Holz):

spalten

коло́ть

spalten

на- св.

2. spalten ХИМ., ФИЗ.:

spalten

расщепля́ть

spalten

-пи́ть св.

II . spalten [ˈʃpaltən] ГЛ. возвр. гл.

1. spalten (sich teilen, trennen):

spalten

раска́лываться

spalten

-коло́ться св.

2. spalten ХИМ., ФИЗ.:

spalten

расщепля́ться

spalten

-пи́ться св.

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] СУЩ. м. (schmale Öffnung)

Spalt

щель ж.

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] СУЩ. ж.

1. Spalte (in einer Mauer):

Spalte

тре́щина ж.

2. Spalte (im Druckwesen):

Spalte

столбе́ц м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Der Schild ist senkrecht gespalten in Rot, Silber und Blau.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist relativ groß und deutlich gespalten.

de.wikipedia.org

Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Elektronenumlagerung im Trifluoressigsäureanhydrid, sodass dieses gespalten wird.

de.wikipedia.org

Bei etwa 400 °C spaltet diese weiteres Kristallwasser ab und man erhält wasserfreies Natriumtetraborat.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.

de.wikipedia.org

Dieser in den Medien umstrittene und kritisierte Begriff spaltete die Bürgerrechtsbewegung weiter.

de.wikipedia.org

Aus den Charakterkarten werden die drei Kundschafter und versetzt darauf drei Schamanen in drei Spalten offen ausgelegt.

de.wikipedia.org