Переводы „angenommen“ в словаре немецко » русский

angenommen [ˈangənɔmən] ПРИЛ.

angenommen

усло́вный

I . an|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen

принима́ть

annehmen

-ня́ть св.

2. annehmen (Gewohnheit):

annehmen

брать

annehmen

взять св. в привы́чку

3. annehmen (vermuten):

annehmen

предполага́ть

annehmen

предположи́ть св.

das kann ich doch nicht annehmen

я не могу́ приня́ть э́то

ich nehme an, dass ...

я предполага́ю, что ...

II . an|nehmen ГЛ. возвр. гл.

sich jds annehmen

забо́титься о ком-ли́бо

Примеры со словом angenommen

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen

предложе́ние бы́ло при́нято большинство́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Dabei wird angenommen, dass die keltische Siedlung höchstwahrscheinlich noch einige Zeit vor der römischen Neugründung des Legionslagers in flavischer Zeit aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org