Переводы „wandern“ в словаре немецко » русский

wandern [ˈvandɐn] ГЛ. неперех.

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

ходи́ть

wandern

пойти́ св.

2. wandern (Nomaden, auch fig):

wandern

кочева́ть

wandern

пере- св.

3. wandern разг. (hinkommen):

ins Gefängnis wandern

попа́сть в тюрьму́

Wandern <-s> [ˈvandɐn] СУЩ. ср. ohne мн.

Wandern

скита́ние ср.

Wandern

тури́зм м.

Примеры со словом wandern

ins Gefängnis wandern

попа́сть в тюрьму́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Beweidung erfolgt durch Schafe, welche über die Randflächen am Moor wandern und den Aufwuchs an jungen Bäumen und Gras kurz halten.

de.wikipedia.org

Sie wanderte gemeinsam mit Kolzer zu Fuß dorthin.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Danach lag die Düne brach, begann zu wandern und entstand zwischen 1882 und 1890 an ihrer jetzigen Stelle.

de.wikipedia.org

Dabei wandern die Wassermoleküle durch die gesamte Bildstruktur oder, bei craquelierten Gemälden, überwiegend durch die Alterssprünge.

de.wikipedia.org

Zwischen 1880 und 1900 wanderten viele Einwohner aus.

de.wikipedia.org

Weitere Aktivitäten sind Bootfahren, Picknicken, Wandern und Camping in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Die geschlechtsreifen Fische wandern stromaufwärts zu ihren Laichplätzen, welche sich in schnellfließenden und engen Gewässerabschnitten mit Kies- oder Felsgrund befinden.

de.wikipedia.org