Переводы „packen“ в словаре немецко » турецкий

packen ГЛ. перех.

1. packen (ergreifen):

packen

yakalamak

packen

tutmak

packen jdn/etw

kapmak -i

2. packen (erschüttern):

packen

duygulandırmak

packen jdn

heyecanlandırmak -i

den Koffer packen

bavul hazırlamak

3. packen (ein-):

packen etw in etw

yerleştirmek -i -e

Packen СУЩ. м.

Packen

deste

Packen (Bündel)

bohça

Packen (Bündel)

çıkın

Pack¹ СУЩ. ср. уничиж. (Gesindel)

Pack

ayaktakımı

Pack² СУЩ. м. (Packen)

Pack

deste

Pack

paket

Примеры со словом packen

den Koffer packen

bavul hazırlamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der α-Aluminiumoxidhydroxidstruktur sind die Sauerstoffatome hexagonal-dichtest gepackt.

de.wikipedia.org

In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.

de.wikipedia.org

Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.

de.wikipedia.org

Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.

de.wikipedia.org

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.

de.wikipedia.org

Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.

de.wikipedia.org

Das Opfer wird gepackt und von den Oberkiefern wie von einer Injektionsnadel angestochen.

de.wikipedia.org