Переводы „postanawiać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . postanawiać, postanowić св. ГЛ. перех.

postanawiać

to decide

postanowić coś zrobić

to decide to do sth

postanowić czegoś nie robić

to decide against doing sth

II . postanawiać, postanowić св. ГЛ. неперех.

1. postanawiać (zdecydować):

postanawiać

to resolve

postanowić, że...

to resolve that...

2. postanawiać ЮРИД. (orzec):

postanawiać

to adjudicate

postanawiać

to decide

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Clay postanawia zemścić się na mordercach swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie przynosi ona rezultatu, naziści postanawiają zmienić sposób działania i zmusić go, by sam się poddał lub został wydany przez miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia klasa postanawia zwagarować i pójść do kina.

pl.wikipedia.org

Postanawiają odnaleźć ul oznaczając rój radioaktywnym izotopem i pójść jego śladem w nocy.

pl.wikipedia.org

Wypadek ten jednak sprawia, że dwaj przeciwnicy postanawiają się pogodzić, uzmysłowiwszy sobie do czego doprowadza wzajemna nienawiść i wrogość.

pl.wikipedia.org

Kachorra postanawia zabrać rzeczy kobiety i podać się za nią.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc grać, postanawia zająć się popularyzacją wiedzy o muzyce.

pl.wikipedia.org

Wkrótce klan postanawia zautomatyzować swoich wojowników, zmieniając ich w cyborgi.

pl.wikipedia.org

Pomimo prób ich przesiedlenia do wybudowanych bloków na przedmieściach stolicy, postanawiają tu pozostać ze względu na bliskość centrum i związanym z nim utrzymaniem.

pl.wikipedia.org