Переводы „find“ в словаре англо » русский

I . find <found, found> [faɪnd] ГЛ. перех.

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

Выражения:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] СУЩ.

find

нахо́дка ж.

I . find out ГЛ. перех.

find out

вы́яснить

find out (dishonesty)

раскры́ть

to find out when/where/who …

вы́яснить когда́/где/кто …

II . find out ГЛ. неперех.

to find out about sth/sb

узнава́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Примеры со словом find

to find sth boring

счита́ть что-ли́бо доса́дным

to find one's niche

найти́ своё ме́сто

to find ready acceptance

найти́ раду́шный приём

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to find sb attractive

находи́ть [или счита́ть] привлека́тельным

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

to find support

иска́ть подде́ржку

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find expression in sth

найти́ выраже́ние в чём-ли́бо

to find one's way out

найти́ вы́ход

to find fault with sb

придира́ться к кому́-ли́бо

I didn't find anything (better)

я не нашёл ничего́ (лу́чше)

to find one's (own) level разг.

найти́ своё ме́сто

wherever did she find that?

где ей удало́сь найти́ э́то?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.

entertainment.inquirer.net

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.

www.theglobeandmail.com

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

The village fields meagre yields spurred many men to find other work when industrialization began to make itself felt.

en.wikipedia.org

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.

en.wikipedia.org

Because there was no fresh water, the king searched everywhere to find some.

en.wikipedia.org

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.

www.npr.org

It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.

en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk