Переводы „давно́“ в словаре русско » английский

давно́ НАРЕЧ.

давно́

long ago

давно́

for a long time

давно́ бы так!

and high time it is!

уже́ давно́

long since [or ago]

не так давно́

not long ago

давны́м-давно́ НАРЕЧ. разг.

давны́м-давно́

a long time ago

давны́м-давно́

ages ago

Примеры со словом давно́

давно́ пора́

it is high time

уже́ давно́

long since [or ago]

посети́ть давно́ забы́тые места́

visit long-forgotten places

э́то бы́ло давно́

this happened long ago

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

давно́ бы так!

and high time it is!

не так давно́

not long ago

как бы́стро/давно́

how quickly/long ago

я уже́ давно́ э́то забы́л

I have long since forgotten about it

он давно́ порва́л с про́шлым

he has broken with the past long ago

я чита́л э́ту кни́гу давно́/не́сколько раз

I have read this book a long time ago/several times

его́ не проведёшь, он давно́ уже́ поумне́л

you won't fool him, he has already grown wiser

их ре́чи уже́ давно́ наби́ли нам оско́мину

we have long had enough of their speeches