Переводы „otežiti“ в словаре словенско » английский

oteží|ti <-m; otéžil> ГЛ. св. перех.

otežiti св. od oteževati:

Смотри также oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> ГЛ. нсв. перех.

oteževati

to worsen

oteževati

to make sth difficult

sneg je oteževal hojo

the snow made walking difficult

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Poleg tega lahko istočasno držanje svetilke oteži nošenje orožja ali v primeru dolgega orožja sploh ne bo mogoče.

sl.wikipedia.org

Plini ki imajo višjo prebojno trdnost, otežijo nastanek in vzdrževanje obloka.

sl.wikipedia.org

To mu bivanje v zaporu še bolj oteži.

sl.wikipedia.org

Veljala je za prostaško in zabave željno, vstop v elitno družbo pa ji je otežil tudi slab socialni položaj.

sl.wikipedia.org

Ti protiukrepi naj bi bili za senzorje protibalistične obrambe čim bolj podobni pravim jedrskim konicam, kar oteži ločevanje med konicami in protiukrepi.

sl.wikipedia.org

Nadalje lahko njihova uporaba pri bolnikih s hudimi glavoboli oteži diferencialno diagnozo in povzroči posledično neustrezno zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Dejavniki tveganja so stanja, ki otežijo venski povratek, stanja, ki poškodujejo notranjo plast žil (endotelij) in stanja s povečanim strjevanjem krvi (hiperkoagulabilnost).

sl.wikipedia.org

Naselitev v skeletne mišice povzroči pekoče bolečine, naselitev v trebušno prepono (diafragmo) pa oteži dihanje.

sl.wikipedia.org

Franciji je osmanska vojna napoved precej otežila njeno tradicionalno vlogo sultanovega zaščitnika pred rusko grabežljivostjo.

sl.wikipedia.org

To oteži obrambne manevre tarče, ki se mora braniti pred dvema sistemoma.

sl.wikipedia.org