В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы duty call в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

определит. duty call or visit

visita ж. de cumplido

the call of duty/to arms лит.

el llamado del deber/a las armas лат. америк.

the call of duty/to arms лит.

la llamada del deber/a las armas

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

Переводы duty call в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы duty call в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

duty <pl duties> [америк. ˈd(j)udi, брит. ˈdjuːti] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к duty.
- Отзыв о duty отослать PONS.eu

1. duty C or U (obligation):

duty

deber м.

duty

obligación ж.

she made it her duty to …

se impuso la obligación de …

определит. duty call or visit

visita ж. de cumplido

2.1. duty U (service):

duty

a spell of duty abroad

una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty

hacer el turno nocturno

to do duty as sth

hacer las veces de algo

to do duty as sth

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty

acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:

no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:

no estar de servicio

on duty, to come/go on duty

empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:

está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:

está de servicio toda la mañana

определит. duty chemist брит.

farmacia ж. de guardia or de turno

duty roster

lista ж. de guardias

duty solicitor брит.

abogado м. de oficio / abogada ж. de oficio

I.call [америк. kɔl, брит. kɔːl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call.
- Отзыв о call отослать PONS.eu

1. call (by telephone):

call

call

llamado м. лат. америк.

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.1. call (of person):

call (cry)

call (cry)

llamado м. лат. америк.

call (shout)

grito м.

a call for help

una llamada (or un grito etc.) de socorro

didn't you hear my call?

¿no oíste que te llamé?

2.2. call:

call (of animal)

grito м.

call (of bird)

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

toque м.

the call to retreat

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms лит.

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms лит.

el llamado del deber/a las armas лат. америк.

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature смягч.

hacer sus (or mis etc.) necesidades смягч.

3.3. call ТЕАТР.:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

call

4. call (request):

call

llamamiento м.

call

llamado м. лат. америк.

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz лат. америк.

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga лат. америк.

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria ж. de ponencias

7. call (visit):

call

to pay a call on sb

hacerle una visita a alguien

to pay a call on sb

ir a ver a alguien

house calls

visitas ж. мн. a domicilio

to pay a call брит. смягч.

ir al baño смягч.

8.1. call (decision) СПОРТ:

call

call

cobro м. Чили

8.3. call (in horse racing):

call америк.

9. call ФИНАНС. (on shares):

call

dividendo м. pasivo

on or at call

II.call [америк. kɔl, брит. kɔːl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call.
- Отзыв о call отослать PONS.eu

1. call (shout):

call

to call sb's name

llamar a alguien

didn't you hear us calling you?

¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register ШКОЛА

he calls the numbers at bingo

canta los números en el bingo

to call time брит.

anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis)

declararon buena/mala la pelota

3. call (contact):

call (by telephone, radio)

I'll call you tomorrow

te llamo or te llamaré mañana

don't call us, we'll call you (set phrase)

ya lo llamaremos

call me on my cell phone

llámame al celular лат. америк.

call me on my cell phone

llámame al móvil Исп.

4. call (name, describe as):

call

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp лат. америк.

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

5.2. call (in bridge):

call

III.call [америк. kɔl, брит. kɔːl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call.
- Отзыв о call отослать PONS.eu

3. call (visit):

call

call

thanks for calling

gracias por venir

he called while I was out

vino or pasó cuando yo no estaba

“please call again”

“gracias por su visita”

4.1. call (in poker):

call

4.2. call (in bridge):

call

CALL СУЩ. U

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к CALL.
- Отзыв о CALL отослать PONS.eu

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

Переводы duty call в словаре английский»испанский

duty call СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к duty call.
- Отзыв о duty call отослать PONS.eu

visita ж. de cumplido

Переводы duty call в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

duty <-ies> [ˈdu·t̬i] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к duty.
- Отзыв о duty отослать PONS.eu

1. duty:

duty (moral)

duty (obligation)

obligación ж.

it's my duty

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

I.call [kɔl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call.
- Отзыв о call отослать PONS.eu

1. call (telephone):

call

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

3. call (shout):

call

4. call (animal cry):

call

5. call a. ПОЛИТ.:

call

llamamiento м.

a call for help

una llamada de socorro

8. call (decision):

call

you make the call

9. call (attraction):

call

the call of the wild

la llamada de la selva

Выражения:

to have a close call

salvarse por los pelos [o por un pelo]

II.call [kɔl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call.
- Отзыв о call отослать PONS.eu

1. call (name, address as):

call

to call sb names

insultar a alguien

what's that actor called?

¿cómo se llama ese actor?

what's his new film called?

¿cómo se titula su nueva película?

she's called by her middle name, Jane

la llaman por su segundo nombre, Jane

5. call (ask for quiet):

to call for order

7. call (regard as):

to call sth one's own

poder decir que algo es de uno

you call this a party?

¿a esto llamas fiesta?

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

III.call [kɔl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к call.
- Отзыв о call отослать PONS.eu

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Despite at time acting and behaving like a normal human boy, when duty calls he often fights and defeats evil robots, humans and on occasion aliens. en.wikipedia.org

Don't sell your people short, for any one of them may be the hero who rises to the occasion when duty calls. en.wikipedia.org

Without question, they served their respective communities in protecting complete strangers when duty called, and we will pay tribute to them with the highest honour. www.langleyadvance.com

Normally, the duty calls for the reproof to be administered privately. en.wikipedia.org

It is our duty call. thenewsnigeria.com.ng

This is also a duty call on parliament to monitor the implementation of the laws they make to ensure that implementing bodies do not flout the laws. www.ghanaweb.com

The exemplary kitchen team arrived for their usual 5 a.m. duty call to prepare the day's remaining meals. www.interaksyon.com

Sif says she'd like to, but again, duty calls. www.themarysue.com

Vinegar and camphor in infected rooms can not be used too frequently upon handkerchiefs, or in smelling bottles, by persons whose duty calls to visit or attend the sick. en.wikipedia.org

He was named as a delegate, but attended only the first few meetings, as military duty called him away. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "duty call" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文