floor space в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы floor space в словаре английский»испанский

floor space СУЩ. U

floor space

espacio м.

Переводы floor space в словаре английский»испанский

I.floor [америк. flɔr, брит. flɔː] СУЩ.

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo м.

floor

piso м. лат. америк.

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo лат. америк.

to wipe up or брит. wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista ж. (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo м.

2. floor (storey):

floor

piso м.

we live on the first/second floor америк.

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor америк.

vivimos en el primer/segundo piso Чили

we live on the first/second floor брит.

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor брит.

vivimos en el segundo/tercer piso Чили

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ЭКОН.:

floor

mínimo м.

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Исп.

II.floor [америк. flɔr, брит. flɔː] ГЛ. перех.

1. floor СТРОИТ.:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) разг.:

floor news/announcement:

dejar helado разг.

floor news/announcement:

dejar de una pieza разг.

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) америк.:

floor разг.

pisar a fondo

floor разг.

apretar a fondo

I.space [америк. speɪs, брит. speɪs] СУЩ.

1.1. space U ФИЗ.:

space

espacio м.

time and space

tiempo y espacio

to stare into space

mirar al vacío

he sat staring into space

estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space

estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U КОСМ.:

space

espacio м.

the conquest of space

la conquista del espacio

the conquest of space определит. station/program/vehicle

espacial

space exploration

exploración ж. espacial

space industry U

industria ж. espacial

space invaders ИГРА

marcianitos м. мн.

space platform

plataforma ж. espacial

space platform

estación ж. espacial

space science

ciencia ж. espacial

space scientist

científico м. espacial / científica ж. espacial

2.1. space U (room):

space

espacio м.

space

sitio м.

space

lugar м.

leave some space for dessert

deja un lugarcito para el postre

to take up space

ocupar espacio

advertising space

espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space

espacio м.

wide open spaces

amplios espacios abiertos

in a confined space

en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers

escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?

¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?

¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space

un sitio or lugar para estacionar

a parking space

un sitio or lugar para aparcar Исп.

watch this space for further developments

los mantendremos informados

let's clear a space for it first

hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space

espacio м. vital

3. space (of time):

space мн. отсут.

espacio м.

within a short space of time

en un breve espacio de tiempo

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

4. space C ТИПОГР.:

space

espacio м.

II.space [америк. speɪs, брит. speɪs] ГЛ. перех.

space

espaciar

space the words/letters evenly

espacie las palabras/las letras uniformemente

floor space в словаре PONS

Переводы floor space в словаре английский»испанский

I.floor [flɔr] СУЩ.

1. floor (of room):

floor

suelo м.

dance floor

pista ж. de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso м.

sea floor

fondo м. [o lecho] del mar м.

3. floor ФИНАНС. (lowest limit):

floor

mínimo м.

Выражения:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔr] ГЛ. перех. (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

I.space [speɪs] СУЩ.

space

espacio м.

parking space

plaza ж. de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja hueco para el postre

II.space [speɪs] ГЛ. перех.

space

espaciar