В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы guiding light в словаре английский»испанский

guiding light

norte м.

Переводы guiding light в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.guide [америк. ɡaɪd, брит. ɡʌɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guide.
- Отзыв о guide отослать PONS.eu

1.1. guide (person):

guide (directing tourists)

guía м. и ж.

riel м.

guide

guía ж.

II.guide [америк. ɡaɪd, брит. ɡʌɪd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guide.
- Отзыв о guide отослать PONS.eu

1. guide tourist/stranger:

guide

guiar

we were guided to the top

nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les enseñó la catedral Исп.

3. guide (steer, manipulate) + нареч. дополн.:

guide the rope through the steel rings

pase la cuerda por los aros de acero

he guided the conversation away from personal matters

desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis

el país superó la crisis bajo su conducción

I.light¹ [америк. laɪt, брит. lʌɪt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1. light U (illumination):

light

luz ж.

a ray of light

un rayo de luz

light and shade

luz y sombra

light and shade ИСК.

claroscuro м.

artificial/natural light

luz artificial/natural

by the light of the moon/a candle

a la luz de la luna/una vela

you shouldn't read in this light

no deberías leer con esta luz

hold it up to the light

ponlo al trasluz or a contraluz

you're standing in my light

me tapas or me quitas la luz

you're standing in my light

me haces sombra

bring it into the light

tráelo a la luz

while the light lasts

mientras haya luz

at first light

al clarear (el día)

at first light

con las primeras luces

let there be light БИБЛ.

hágase la luz

(to be) the light of sb's life

(ser) la niña de los ojos de alguien

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

salir a la luz

to hide one's light under a bushel

ser modesto

to see the light

abrir los ojos

to see the light

comprender las cosas

to see the light РЕЛИГ.

ver la luz

to see (the) light at the end of the tunnel

ir saliendo del túnel

to see the light (of day)

ver la luz (del día)

to throw or cast or shed light on sth

arrojar luz sobre algo

определит. light waves

ondas ж. мн. luminosas

2.1. light C:

light (source of light)

luz ж.

light (lamp)

lámpara ж.

to turn the light off

apagar la luz

to turn the light on

encender la luz

to turn the light on

prender la luz лат. америк.

to turn the light on

dar la luz Исп.

shine the light over here

enfoca or alumbra aquí

lights out!

¡apaguen las luces!

lights! КИНО., ТЕАТР.

¡luces!

the bright lights of the big city

las luces de la gran ciudad

landing/navigation lights

luces ж. мн. de aterrizaje/navegación

to go out like a light разг. (become unconscious)

caer(se) redondo

to go out like a light (fall asleep)

dormirse como un tronco

to go out like a light (fall asleep)

caer como piedra лат. америк. разг.

2.4. light C (in lighthouse):

light

faro м.

3.1. light (aspect) мн. отсут.:

to see sth/sb in a good/bad light

ver algo/a alguien con buenos/malos ojos

I suddenly saw her in a new light

de pronto la vi con otros ojos

seen in this light

visto así

3.2. light:

in the light of or америк. also in light of as предл.

a la luz de

in the light of or америк. also in light of as предл.

en vista de

4. light C (for igniting):

have you got a light?

¿tienes fuego?

to put a or set light to sth

prender fuego a algo

to strike a light

encender un fósforo

to strike a light

encender una cerilla Исп.

to strike a light

encender un cerillo Центр. Ам. Мекс.

5.1. light <lights, pl > (windows) АРХИТ.:

light sometimes ед.

luces ж. мн.

5.2. light <lights, pl > КУЛИН.:

light

pulmón м.

5.3. light <lights, pl > (beliefs) устар.:

by/according to sb's lights

a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light америк.

cerveza ж. light

light америк.

cerveza ж. de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

light

cigarrillo м. light

light

cigarrillo м. de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) брит.:

light разг.

cerveza ж. rubia

II.light¹ <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette

encender

light fire/lamp/heater/cigarette

prender

III.light¹ <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

light wood/fire/match/cigarette:

light

encenderse

light

prender

IV.light¹ <lighter lightest> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1. light (pale):

light green/brown

claro

I.light² <lighter lightest> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1.1. light (not heavy):

light load/fabric

ligero

light load/fabric

liviano esp лат. америк.

light voice

suave

it's lighter than the other one

pesa menos que el otro

it's lighter than the other one

es más ligero que el otro

it's lighter than the other one

es más liviano que el otro esp лат. америк.

the film was light on laughs

la película tenía poco de divertida

with a light tone

en tono desenfadado

with a light heart

tranquilo

1.2. light КУЛИН.:

light meal/breakfast

ligero

light meal/breakfast

liviano esp лат. америк.

light pastry/cake

ligero

light pastry/cake

liviano esp лат. америк.

light cola/beer америк.

light adj inv

light menu

de bajo contenido calórico

light ale

cerveza ж. rubia

1.3. light ВОЕН.:

light cavalry/infantry/artillery

ligero

2.3. light (not strenuous):

light work/duties

ligero

light work/duties

liviano esp лат. америк.

2.4. light (not severe):

light sentence

leve

II.light² [америк. laɪt, брит. lʌɪt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

to travel light

viajar con el mínimo de equipaje

light³ [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

Переводы guiding light в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.guide [gaɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guide.
- Отзыв о guide отослать PONS.eu

1. guide (person):

guide

guía м. и ж.

tour/mountain guide

guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide

guía ж.

3. guide (help):

guide

orientación ж.

4. guide (indication):

guide

indicación ж.

5. guide брит. (girls' association):

the Guides

las exploradoras

II.guide [gaɪd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guide.
- Отзыв о guide отослать PONS.eu

1. guide (show):

guide

guiar

3. guide (steer, influence):

guide

dirigir

to be guided by one's emotions

dejarse llevar por los sentimientos

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1. light мн. отсут. (energy, brightness):

light

luz ж.

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light мн. отсут. (daytime):

light

luz ж. (de día)

first light

primera luz del día

4. light pl (traffic light):

light

semáforo м.

5. light мн. отсут. (clarification, insight):

light

comprensión ж.

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

7. light мн. отсут. (joy, inspiration):

light

sol м.

you are the light of my life перенос.

eres mi sol

Выражения:

to go out like a light разг. (fall deep asleep quickly)

quedarse dormido enseguida

to go out like a light (faint suddenly)

perder el conocimiento

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

salir a la luz

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1. light (not heavy):

light

ligero, -a

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

claro, -a

light skin

blanco, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

ligero, -a

light opera

opereta ж.

5. light КУЛИН.:

light

frugal

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

light

ligeramente

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

1. light (illuminate):

light

iluminar

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

light

encender

light

prender лат. америк.

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ГЛ. неперех. (catch fire)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light.
- Отзыв о light отослать PONS.eu

light

encenderse

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The guiding light is in the shape of a clam and can reach. en.wikipedia.org

Your name and fame we will remember as a guiding light. en.wikipedia.org

Its embers serve as guiding light for those who desire to learn and improve the quality of life. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

guiding light в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы guiding light в словаре английский»испанский

Переводы guiding light в словаре английский»испанский

I.guide [америк. ɡaɪd, брит. ɡʌɪd] СУЩ.

1.1. guide (person):

1.2. guide (person):

2. guide брит.:

3. guide (publication):

4. guide (indicator):

5. guide (groove, rail):

II.guide [америк. ɡaɪd, брит. ɡʌɪd] ГЛ. перех.

1. guide tourist/stranger:

2. guide (help, advise):

3. guide (steer, manipulate) + нареч. дополн.:

4. guide <guiding, прич. наст. вр. >:

I.light1 [америк. laɪt, брит. lʌɪt] СУЩ.

1. light U (illumination):

2.1. light C:

2.2. light C (of car, bicycle):

2.3. light C:

2.4. light C (in lighthouse):

3.1. light (aspect) мн. отсут.:

3.2. light:

4. light C (for igniting):

5.1. light <lights, pl > (windows) АРХИТ.:

5.2. light <lights, pl > КУЛИН.:

5.3. light <lights, pl > (beliefs) устар.:

6.1. light U (low-calorie beer):

6.2. light C (cigarette):

6.3. light U (light ale) брит.:

II.light1 <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. перех.

1. light (set alight):

2. light < прош. вр. & past part lit> (illuminate):

III.light1 <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.

light wood/fire/match/cigarette:

IV.light1 <lighter lightest> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ПРИЛ.

1. light (pale):

2. light (bright):

I.light2 <lighter lightest> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ПРИЛ.

1.1. light (not heavy):

1.2. light КУЛИН.:

1.3. light ВОЕН.:

2.1. light МЕТЕО.:

2.2. light (sparse):

2.3. light (not strenuous):

2.4. light (not severe):

3. light (not serious):

II.light2 [америк. laɪt, брит. lʌɪt] НАРЕЧ.

light3 [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.

guiding light в словаре PONS

Переводы guiding light в словаре английский»испанский

I.guide [gaɪd] СУЩ.

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

5. guide брит. (girls' association):

II.guide [gaɪd] ГЛ. перех.

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted СУЩ.

1. light мн. отсут. (energy, brightness):

2. light мн. отсут. (daytime):

3. light:

4. light pl (traffic light):

5. light мн. отсут. (clarification, insight):

6. light мн. отсут. (perspective):

7. light мн. отсут. (joy, inspiration):

8. light мн. отсут. (flame):

9. light pl (person's abilities):

Выражения:

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ПРИЛ.

1. light (not heavy):

2. light (not dark):

3. light (not serious):

4. light (not intense):

5. light КУЛИН.:

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted НАРЕЧ.

Выражения:

I.light¹ [америк. laɪt, брит. lʌɪt] СУЩ.

II.light¹ <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. перех.

III.light¹ <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.

IV.light¹ <lighter lightest> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ПРИЛ.

I.light² <lighter lightest> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ПРИЛ.

II.light² [америк. laɪt, брит. lʌɪt] НАРЕЧ.

light³ [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.