originated в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы originated в словаре английский»испанский

I.originate [америк. əˈrɪdʒəˌneɪt, брит. əˈrɪdʒɪneɪt, ɒˈrɪdʒɪneɪt] ГЛ. неперех.

1. originate (begin):

originate custom:

originarse

originate fire:

empezar

originate fire:

iniciarse

the practice originated in France

la costumbre se originó or tuvo su origen en Francia

where did that idea originate?

¿dónde se originó or de dónde surgió esa idea?

the noise seemed to originate from the first floor

el ruido parecía venir de la planta baja

this ceremony originates in an ancient ritual

la ceremonia tiene su origen en un antiguo rito

2. originate америк.:

originate

salir de

the flight, which originated in New York, stopped over in Chicago

el vuelo, procedente de or que venía de Nueva York, hizo escala en Chicago

II.originate [америк. əˈrɪdʒəˌneɪt, брит. əˈrɪdʒɪneɪt, ɒˈrɪdʒɪneɪt] ГЛ. перех.

originate idea/style:

originate

crear

Переводы originated в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sevillanas

four-part popular dance which originated in Seville

la idea provino de los alumnos

the idea came from o originated with the students

el maíz es original de América

corn originated in o originally came from America

originarse idea/costumbre:

to originate

originarse movimiento:

to originate

lunfardo

A form of Buenos Aires slang that originated in the underworld. It draws on many languages, including Italian, Portuguese, Spanish, French, German, and several African languages. It has found its way into popular songs and theater. Lunfardo words in standard colloquial speech are: morfar (to eat), güita (money), and mina (woman).

la tradición tiene sus raíces en los países nórdicos

the tradition originated in the Nordic countries

esta secta tiene sus raíces en la India

this sect originated in India

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

zarzuela

A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Zarzuela palace, Madrid. It is also popular in Latin America.
Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande.

originated в словаре PONS

Переводы originated в словаре английский»испанский

I.originate [əˈrɪdʒəneɪt, америк. əˈrɪdʒɪ-] ГЛ. неперех.

originate

originarse

II.originate [əˈrɪdʒəneɪt, америк. əˈrɪdʒɪ-] ГЛ. перех.

originate

crear

Переводы originated в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

originarse

to originate

sefardí

A sefardí is the descendant of a Jewish person who originated from Spain or Portugal. The language is also called sefardí (or ladino). The sefardíes were driven out of the Iberian Peninsula at the end of the 15th century. They subsequently settled in North Africa and some European countries.

originated Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

A sefardí is the descendant of a Jewish person who originated from Spain or Portugal. The language is also called sefardí (or ladino). The sefardíes were driven out of the Iberian Peninsula at the end of the 15th century. They subsequently settled in North Africa and some European countries.

sefardí

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was known for doing a lot of backing vocals in the band and originated the idea of the band's signature choreography.

en.wikipedia.org

The name reportedly originated with a previous brewmaster of the brewery who possessed a hobbling gait.

en.wikipedia.org

The term first originated in the late nineteenth century to describe at-home garments designed for maximum practicality and usually made from washable fabrics.

en.wikipedia.org

The species originated about 60 million years ago.

en.wikipedia.org

Many of the songs played for stage performances were tunes that originated from vendors' and peddlers' songs.

en.wikipedia.org

The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father.

en.wikipedia.org

Historically, ophthalmology has developed as a specialization of medical doctors while optometry originated as a profession that fitted people with glasses.

en.wikipedia.org

It is thought to have originated in North Africa 5,600 years ago.

en.wikipedia.org

The idea that identities are negotiated originated in the sociological literature during the middle of the 20th century.

en.wikipedia.org

The show originated in the hotel's dining room and featured an orchestra.

en.wikipedia.org