peace initiative в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы peace initiative в словаре испанский»английский

esta iniciativa de paz se enmarca en el contexto de su nueva actitud

this peace initiative is in line with o in keeping with their new stance

Переводы peace initiative в словаре английский»испанский

initiative [америк. ɪˈnɪʃ(i)ədɪv, брит. ɪˈnɪʃətɪv] СУЩ.

1. initiative U (independence of mind):

initiative

iniciativa ж.

she's got initiative

tiene iniciativa

on one's own initiative

por iniciativa propia

on one's own initiative

(de) motu proprio

2. initiative U (power to initiate):

initiative

iniciativa ж.

to take the initiative

tomar la iniciativa

3. initiative C (move, measure):

initiative

iniciativa ж.

peace [америк. pis, брит. piːs] СУЩ. U

1.1. peace U:

peace

paz ж.

they live in or at peace with their neighbors

viven en paz con sus vecinos

the two nations have been at peace for years

hace años que las dos naciones viven en paz

to be at peace with oneself лит.

estar en paz consigo mismo

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to make peace with sb

hacer las paces con alguien

they made their peace after their mother's death

hicieron las paces tras la muerte de su madre

they made their peace after their mother's death определит.

para la paz

they made their peace after their mother's death proposal/initiative

de paz

they made their peace after their mother's death march/campaign

por la paz

peace conference

conferencia ж. de paz

peace envoy

enviado м. de paz / enviada ж. de paz

the peace movement

el movimiento pacifista

he brought her flowers as a peace offering

le trajo flores en señal de reconciliación

peace settlement

acuerdo м. de paz

peace studies

estudios м. мн. de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace

paz ж.

the Peace of Ryswick

la Paz de Ryswick

2. peace ЮРИД.:

to keep the peace police/troops:

mantener el orden

to breach or брит. disturb the peace

alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace

paz ж.

the peace and quiet of the countryside

la paz y tranquilidad del campo

I went to the library for some peace and quiet

me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo

the peace of mind that comes with old age

la serenidad que da la edad

I turned off the gas for my own peace of mind

apagué el gas para quedarme tranquilo

to be at peace

descansar en paz

rest in peace

que en paz descanse

let me finish this in peace

déjame acabar esto en paz

let me have a bit of peace

déjame tranquilo or en paz un momento

he won't give you any peace until he's got what he wants

no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya

to hold one's peace офиц., устар.

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

peace initiative в словаре PONS

Переводы peace initiative в словаре английский»испанский

peace initiative СУЩ.

peace initiative

iniciativa ж. de paz

Переводы peace initiative в словаре английский»испанский

initiative [ɪˈnɪʃətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

initiative

iniciativa ж.

to take the initiative in sth

tomar la iniciativa en algo

to show initiative

demostrar iniciativa

to use one's initiative

obrar por cuenta propia

peace [pi:s] СУЩ. мн. отсут.

1. peace (absence of war):

peace

paz ж.

2. peace (social order):

peace

orden м. público

to keep the peace

mantener el orden

to make peace

hacer las paces

to make one's peace with sb

hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace

tranquilidad ж.

peace of mind

tranquilidad de ánimo

to be at peace about one's situation

estar satisfecho de la propia situación

peace and quiet

paz y tranquilidad

to be at peace

estar en paz

to give sb no peace

no dejar a alguien en paz

to leave sb in peace

dejar a alguien en paz

4. peace РЕЛИГ.:

peace be with you

que la paz sea con vosotros

(may he) rest in peace

que en paz descanse

Выражения:

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to hold one's peace

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Yet as it moves ahead the peace initiative is fraught with challenge.

news.nationalpost.com

But he also encouraged the rebels to avail of the government's peace initiative.

www.interaksyon.com

I believe this peace initiative is one that can be leveraged on to engender peace and harmony in this endowed continent.

thenationonlineng.net