Key Stage в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Key Stage в словаре английский»итальянский

Key Stage [ˈkiːˌsteɪdʒ] СУЩ.

Key Stage

= ciascuno dei quattro cicli in cui è suddiviso il National Curriculum

Переводы Key Stage в словаре английский»итальянский

I.key¹ [брит. kiː, америк. ki] СУЩ.

1. key (locking device):

key

chiave ж.

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta ж. (for di)

key (for clock)

chiavetta ж.

3. key ТЕХН.:

key

chiavetta ж.

key

bietta ж.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto м.

key (on oboe, flute)

chiave ж.

5. key перенос.:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave ж.

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto м. (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda ж.

key (to abbreviations, symbols)

legenda ж.

key (to abbreviations, symbols)

elenco м.

key (for code, cryptogram)

chiave ж.

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione ж. also ШКОЛА

8. key МУЗ.:

key

tono м.

key

tonalità ж.

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also перенос.

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II.key¹ [брит. kiː, америк. ki] ПРИЛ.

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III.key¹ [брит. kiː, америк. ki] ГЛ. перех.

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [брит. kiː, америк. ki] СУЩ. ГЕОГР.

key

banco м. di sabbia

key

isolotto м.

I.stage [брит. steɪdʒ, америк. steɪdʒ] СУЩ.

1. stage (phase):

stage (of illness)

stadio м. (of, in di)

stage (of development, project, plan, process)

stadio м.

stage (of development, project, plan, process)

fase ж. (of di; in in)

stage (of career, life, match, negotiations)

fase ж. (of di; in in)

stage (of journey)

fase ж.

stage (of journey)

tappa ж.

the first stage of our journey

la prima tappa del nostro viaggio

the first stage in the process

la prima fase del processo

the next stage in the project, his research

la prossima fase del progetto, della sua ricerca

a difficult stage in the negotiations

una fase difficile nei negoziati

the next stage of a baby's development

la fase seguente nello sviluppo di un neonato

the baby has reached the talking, walking stage

il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina

what stage has he reached in his education?

a che punto è dei suoi studi?

a, the stage where

uno, lo stadio in cui

I've reached the stage where I have to decide

sono arrivato al punto in cui devo decidere

we're at a stage where anything could happen

siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto

at this stage (at this point)

a questo punto

at this stage (yet, for the time being)

per il momento

I can't say at this stage

per il momento non si può ancora dire

that's all I can say at this stage

è tutto ciò che posso dire per il momento

at this stage in or of your career

in questa fase della tua carriera

at a late stage

a uno stadio avanzato

at an earlier, later stage

in una fase precedente, seguente

at an early stage in our history

all'inizio della nostra storia

at every stage

in ogni fase

she ought to know that by this stage

arrivati a questo punto dovrebbe saperlo

by stages

per gradi

stage by stage

passo dopo passo

in stages

poco per volta

in easy stages

a piccole tappe

the project is still in its early stages

il progetto è ancora allo stadio iniziale

we're in the late stages of our research

siamo nella fase finale della nostra ricerca

the project is at the halfway stage

il progetto è pressapoco a metà

the project is entering its final stage

il progetto sta entrando nella fase finale

she's going through a difficult stage

sta attraversando una fase difficile

it's just a stage! (in babyhood, adolescence)

è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

stage

palco м.

stage

piattaforma ж.

stage ТЕАТР.

palcoscenico м.

he was on stage for three hours

è stato in scena per tre ore

to go on stage

entrare in scena

I've seen her on the stage

l'ho vista recitare

live from the stage of La Scala

in diretta dalla Scala

a long career on stage and screen

una lunga carriera nel teatro e nel cinema

to hold the stage перенос.

tenere banco

to set the stage ТЕАТР.

allestire la scenografia

to set the stage for sth перенос.

fare i preparativi per qc

the stage is set for the contest

è tutto pronto per la gara

the stage is set for the contest before сущ. equipment, furniture

scenico

the stage is set for the contest lighting

di scena

3. stage ТЕАТР.:

the stage

il teatro

to go on the stage

darsi al teatro

to write for the stage

scrivere per il teatro

after 40 years on the stage

dopo 40 anni di teatro

the decline of the English stage

il declino del teatro inglese

the play never reached the stage

l'opera non è mai stata messa in scena

the play never reached the stage before сущ. play, performance, production, career

teatrale

the play never reached the stage appearance

in teatro

4. stage перенос.:

stage (setting) (actual place)

teatro м.

stage (backdrop)

scenario м.

stage (backdrop)

scena ж.

Geneva has become the stage for many international conferences

Ginevra è diventata teatro di molte conferenze internazionali

her appearance on the stage of world politics

la sua comparsa sulla scena della politica mondiale

5. stage (in rocket):

stage

stadio м.

6. stage брит. (on bus route):

stage

tratta ж.

7. stage (on scaffolding):

stage

impalcatura ж.

stage

ponteggio м.

8. stage (on microscope):

stage

(vetrino) portaoggetti м.

9. stage ИСТ. → stagecoach

II.stage [брит. steɪdʒ, америк. steɪdʒ] ГЛ. перех.

1. stage (organize):

stage ceremony, competition, demonstration, event, festival, strike, reconstruction, coup, rebellion

organizzare

2. stage (fake):

stage quarrel

inscenare

stage scene

mettere su

the whole thing was staged

è stata tutta una messa in scena

3. stage ТЕАТР.:

stage play, performance

mettere in scena, rappresentare

Смотри также stagecoach

stagecoach [брит. ˈsteɪdʒkəʊtʃ, америк. ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] СУЩ. ИСТ.

stagecoach

diligenza ж.

Key Stage в словаре PONS

Переводы Key Stage в словаре английский»итальянский

key [ki:] СУЩ. (island)

key

isolotto м.

I.key¹ [ki:] СУЩ.

1. key doors:

key

chiave ж.

master key

passe-partout м. неизм.

2. key a. ИНФОРМ.:

key

tasto м.

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave ж.

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda ж.

key exercises

soluzioni ж. pl

5. key МУЗ.:

key

tonalità ж.

change of key

cambio м. di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

Выражения:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II.key¹ [ki:] ПРИЛ.

key

chiave

III.key¹ [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

I.stage [steɪdʒ] СУЩ.

1. stage (period):

stage

stadio м.

at this stage in my life

a questo punto della mia vita

to do sth in stages

fare qc per gradi

2. stage ТЕАТР.:

stage

palcoscenico м.

the stage

il teatro

to be on the stage

recitare (in teatro)

to go on the stage

darsi al teatro

to hold the stage

catturare l'attenzione del pubblico

II.stage [steɪdʒ] ГЛ. перех.

1. stage (produce on stage):

stage

mettere in scena

2. stage (organize):

stage

organizzare