straight edge в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы straight edge в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

2. straight (level, upright):

straight fixture, post, shelf, hem, edge, wall
dritto
straight garment, bedclothes, rug, tablecloth
dritto, messo bene
is the picture straight now?
è dritto il quadro ora?
the picture isn't straight
il quadro è storto
your tie isn't straight
hai la cravatta storta
to put or set sth straight furniture, picture, mirror
raddrizzare qc, mettere qc dritto
to put or set sth straight tie, hat
raddrizzare qc
to have a straight back
avere la schiena dritta
a straight(-sided) glass
un bicchiere senza manico

1. straight (not obliquely or crookedly):

straight walk, stand up, grow, fly, steer, hang, cut, throw, hit
dritto, diritto
straight shoot
diritto, bene
stand up straight!
stai dritto!
sit up straight!
siedi con la schiena dritta!
she held her arm out straight
teneva il braccio dritto or steso
she was stretched straight out on the floor
era stesa dritta sul pavimento
to go straight ahead
andare (sempre) dritto
to look straight ahead
guardare dritto davanti a sé
to look sb straight in the eye or face
guardare qn dritto negli occhi
can you see straight?
vedi (bene)?
he headed straight for the bar
si è diretto verso il bar or è andato direttamente verso il bar
he went straight for me
è venuto dritto verso di me
he walked straight across the road
ha attraversato la strada senza fermarsi
the car was coming straight at or towards me
la macchina veniva dritto verso di me
she was looking straight at me
guardava dritto verso di me
straight above our heads
proprio sopra le nostre teste
straight down into the ground
dritto nel terreno
straight up in the air
dritto in aria
the bullet went straight through his body
il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte)
we went straight through the book
abbiamo letto il libro dall'inizio alla fine
he fired straight into or through the crowd
ha sparato in pieno nella folla
they drove straight through the red light
sono passati con il rosso
they drove straight past me
sono passati in macchina senza fermarsi
she drove straight into a tree
è finita dritta contro un albero
keep straight on, it's on the left
vai sempre dritto, è sulla sinistra
his poems speak straight to our hearts
le sue poesie parlano direttamente ai nostri cuori

2. straight (without delay):

straight
direttamente, difilato, dritto
to go straight home
andare direttamente a casa
to go straight to bed
andare direttamente a letto
she went straight back to Paris
è ritornata direttamente a Parigi
shall we go straight there?
ci andiamo subito?
she wrote straight back
ha risposto subito
to come straight to the point
venire dritto al punto
he went straight to the heart of the matter
è arrivato direttamente al cuore del problema
straight after
subito dopo
I went out straight after phoning you
sono uscito subito dopo averti telefonato
straight away, straight off
subito, immediatamente
I saw straight away or off that it was impossible
ho immediatamente capito che era impossibile
he sat down and read, played it straight off
si è seduto e l'ha letto, suonato subito
I can tell you the dates, prices straight off
posso dirvi le date, i prezzi subito or su due piedi
it seemed like something straight out of a horror film, the Middle Ages
sembrava venire direttamente da un film dell'orrore, dal Medioevo

1. edge (outer limit):

edge (of table, field)
bordo м.
edge (of coin)
contorno м.
edge (of road)
ciglio м.
edge (of lake)
sponda ж.
edge (of wood, clearing)
margine м.
edge (of wood, clearing)
limitare м.
at the water's edge
sulla riva
on the edge of the city
ai limiti or all'estrema periferia della città
the film had us on the edge of our seats
il film ci ha tenuto col fiato sospeso
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

straight edge в словаре PONS

Переводы straight edge в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Some followers of straight edge have also incorporated the symbol into clothing and pins.
en.wikipedia.org
Convex empty can go to straight edge when the sail is hauled up.
en.wikipedia.org
An example of a subculture is straight edge and their consumption is therefore affected by the socially constructed attitudes of the subgroup.
en.wikipedia.org
The long bar of the stake can also be used as a straight edge for marking.
en.wikipedia.org
Punk's straight edge principles when in character are based on his actual way of life out of character.
en.wikipedia.org
Many of the bands during this time wrote lyrics about straight edge, politics, civil rights, animal rights and spirituality.
en.wikipedia.org
He is also straight edge meaning that he refrains from using alcohol, tobacco, and other recreational drugs.
en.wikipedia.org
Their fan base was diverse, with their concerts usually attended by skinheads, straight edge teens, metalheads and punks of all ages.
en.wikipedia.org
They are strongly constructed with a single-sided straight edge, resembling a small cleaver.
en.wikipedia.org
On the chart, one will use the straight edge of a plotter to mark each position line.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "straight edge" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное