thank you в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы thank you в словаре английский»итальянский

also thank-you,thankyou">

I.also thank-you, thankyou СУЩ.

also thank-you, thankyou

grazie м.

also thank-you, thankyou

ringraziamento м.

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before сущ. letter, gift

di ringraziamento

II.thank you [брит., америк. ˈθæŋk ˌju] НАРЕЧ.

thank you

grazie

thank you for that, for doing

grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also ирон.

tante grazie

no thank you

no, grazie

Переводы thank you в словаре английский»итальянский

thank you, Father

grazie, padre

thank you so much

grazie mille

thank you, doctor

grazie, dottore

Переводы thank you в словаре итальянский»английский

grazie

thank you

grazie

thank you

dire grazie

to say thank you

grazie a lei! (in risposta a un altro grazie)

thank you!

ringraziamento

thank you

la ringrazio

thank you

Переводы thank you в словаре английский»итальянский

thank [брит. θaŋk, америк. θæŋk] ГЛ. перех.

thank person:

thank

ringraziare (for di, per; for doing per avere fatto)

we've got Cath to thank for that

dobbiamo dire grazie a Cath per questo also ирон.

you've only got yourself to thank for that!

devi solo ringraziare te stesso!

I'll thank you to do

ti sarei grato se facessi, per favore puoi fare

he won't thank you for doing

non gli farai certo un favore a fare

thank God!

grazie a Dio!

thank goodness, heavens!

grazie al cielo!

thank God you're here!

grazie a Dio sei qui!

there's the bus, thank goodness

grazie al cielo, ecco il pullman

you [брит. juː, америк. ju, jə] МЕСТОИМ.

1. you (subject):

you (singular: informal)

tu

you (singular: polite)

lei

you (plural: informal)

voi

you (plural: polite)

loro

you've seen it

l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

you've seen it (emphatic)

tu l'hai visto, lei l'ha visto, voi lo avete visto, loro lo hanno visto

are you busy?

sei occupato? è occupato? siete occupati? sono occupati?

here you are

eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't

io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you're a genius

(tu) sei un genio, (lei) è un genio

you're actors, aren't you?

siete attori, vero?

you and I went to the concert

io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who…

tu che, lei che, voi che, loro che…

you who see

tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English

voi inglesi

you two can stay

voi due potete restare

do you people smoke?

voi fumate?

2. you (predicative):

oh, it's you

ah, sei tu, è lei, siete voi, sono loro

if I were you I'd propose to her

se fossi in te or al tuo posto, le chiederei di sposarmi

3. you (direct object):

you (singular: informal)

ti, te

you (singular: polite)

la, lei

you (plural: informal)

vi, voi

you (plural: polite)

li, loro

I saw you on Saturday

ti ho visto, l'ho vista, vi, li ho visti sabato

I saw you on Saturday (emphatic)

ho visto te, lei, voi, loro sabato

I know you

ti, la, vi, li conosco

I know you, not him

conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go

ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her every night

i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei tutte le sere

4. you (indirect object):

you (singular: informal)

ti, a te

you (singular: polite)

le, a lei

you (plural: informal)

vi, a voi

you (plural: polite)

(a) loro

I gave you the book

ti, le, vi ho dato il libro

I gave it to you

te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

5. you (after preposition):

you (singular: informal)

te

you (singular: polite)

lei

you (plural: informal)

voi

you (plural: polite)

loro

it's for you

è per te, per lei, per voi, per loro

she came with you

è venuta con te, con lei, con voi, con loro

she's taller than you

è più alta di te, di lei, di voi, di loro

6. you разг.:

I don't like you interfering in my affairs

non mi piace che tu ti intrometta, che lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that!

non mi parlare in questo modo!

you idiot!

razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

7. you (impersonal):

you never know!

non si sa mai!

they say sweets give you spots

dicono che i dolci facciano venire i brufoli

there's a manager for you разг., ирон.

ecco il direttore che fa per te or al caso tuo

thank you в словаре PONS

Переводы thank you в словаре английский»итальянский

no, thank you

no, grazie

thank you very much!

grazie mille!

thank you

grazie

thank you very much

molte grazie

Переводы thank you в словаре итальянский»английский

tante grazie!

thank you very much!

grazie

thank you

ringraziamento

thank you

lettera [o biglietto] di ringraziamento

thank you letter [or card]

ti ringrazio tanto

thank you so much

mille grazie!

thank you so much!

Переводы thank you в словаре английский»итальянский

thank [θæŋk] ГЛ. перех.

thank

ringraziare

to thank sb (for sth)

ringraziare qn (per qc)

thank you

grazie

thank you very much!

grazie mille!

no, thank you

no, grazie

you [ju:] МЕСТОИМ. лицо

1. you:

you 2nd лицо sing

tu

you pl:

voi

I see you

ti/vi vedo

do you see me?

mi vedi/vedete?

I love you

ti/vi amo

it is for you

è per te/voi

older than you

più grande di te/voi

if I were you

se fossi in te/voi

you're my brother

sei mio fratello

2. you (2nd person sing, polite form):

you

lei

you have a car

ha una macchina

you're going to Toronto

va a Toronto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Again, thank you for anything and everything you're doing to keep my mentions from being 100% garby goober garbage.

www.kotaku.com.au

I remain concerned in these turbulent times, but thank you for your patience.

en.wikipedia.org

We thank you for your concern and interest and hope this information has been of help to you.

en.wikipedia.org

The new-style paint effects -- no naff spongewashing here, thank you -- can also lend sophistication to a room.

www.independent.ie

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

The organisation exists to empower customers with a formal way of saying thank you when they have received great service.

en.wikipedia.org

So come on you leather devotees: cast off your clodhopping shackles -- your feet will thank you for it.

www.telegraph.co.uk

Thank you to all of our supporters, in your various capacities, over the last several years.

en.wikipedia.org

In fairness to those listeners, we'll now take a few seconds before we begin side two....... thank you.

en.wikipedia.org

Once again, thank you for all your love, for your courage and sacrifice.

en.wikipedia.org