thank you в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы thank you в словаре английский»испанский

I.thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] МЕЖД.

thank you

¡gracias!

thank you very much

muchas gracias

to say thank you

dar las gracias

say thank you to the lady

dale las gracias a la señora

no, thank you

no, gracias

I think I can manage, thank you

gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!

muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help

gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you

gracias — de nada, gracias a ti

II.thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] СУЩ.

1. thank you:

without so much as a thank you

sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?

¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you

las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown

doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you определит. letter/gift:

thank-you

de agradecimiento

Переводы thank you в словаре английский»испанский

thank you so much

muchísimas gracias

Переводы thank you в словаре испанский»английский

muchas gracias

thank you very much

gracias

thank you

gracias, (Vuestra) Excelencia

thank you, (Your) Excellency

un millón de gracias

thank you very much

gracias por la llamada

thank you for calling

Переводы thank you в словаре английский»испанский

thank [америк. θæŋk, брит. θaŋk] ГЛ. перех.

1. thank (demonstrate gratitude to):

to thank sb for sth

darle las gracias a alguien por algo

to thank sb for sth

agradecerle algo a alguien

he didn't even thank me

ni (siquiera) me dio las gracias or me (lo) agradeció

how can I ever thank you?

¿cómo podré agradecértelo?

I must thank him!

tengo que darle las gracias or agradecérselo

please thank your parents for me

dales las gracias a tus padres de mi parte

I can't thank you enough for what you did

nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

we thanked her for helping us

le dimos las gracias por habernos ayudado

we thanked her for helping us

le agradecimos que nos hubiera ayudado

he won't thank you for the advice

no te va a agradecer el consejo

I'll thank you not to meddle in my affairs!

te agradecería que no te metieras en mis asuntos

2. thank (hold responsible):

you can thank the government/weather for it

la culpa la tiene el gobierno/tiempo

she's got her father to thank for her hang-ups

los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank

la culpa solo la tienes tú

3. thank in межд. phrases:

thank God I've finished

menos mal or gracias a Dios que ya he terminado

thank heavens you're all right

menos mal or gracias a Dios que no te ha pasado nada

thank goodness you came

menos mal que viniste

thank God for that

gracias a Dios

Смотри также thank you

I.thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] МЕЖД.

thank you

¡gracias!

thank you very much

muchas gracias

to say thank you

dar las gracias

say thank you to the lady

dale las gracias a la señora

no, thank you

no, gracias

I think I can manage, thank you

gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!

muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help

gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you

gracias — de nada, gracias a ti

II.thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] СУЩ.

1. thank you:

without so much as a thank you

sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?

¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you

las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown

doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you определит. letter/gift:

thank-you

de agradecimiento

you [америк. ju, jə, брит. juː] МЕСТОИМ.

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar)

tú

you (as subject) (familiar)

vos Центр. Ам. Ла Плата

you (formal)

usted

now you try

ahora prueba tú/pruebe usted

now you try

ahora probá vos Центр. Ам. Ла Плата

I don't think that hat's you

ese sombrero no te favorece

if I were you

yo que tú/que usted

if I were you

yo en tu/en su lugar

if I were you

yo de ti/de usted Исп.

if I were you

yo que vos Центр. Ам. Ла Плата

poor you!

¡pobrecito!

you liar!

¡mentiroso!

you and yours

tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar)

te

you (formal, masculine)

lo

you (formal, masculine)

le Исп.

you (formal, feminine)

la

I saw you, Pete

te vi, Pete

I saw you, Mr Russell

lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell

le vi, señor Russell Исп.

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar)

te

you (formal)

le

you (with direct object pronoun present)

se

I told you

te dije/le dije

I gave it to you

te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar)

ti

you (after preposition) (familiar)

vos Центр. Ам. Ла Плата

you (formal)

usted

for you

para ti/usted

for you

para vos Центр. Ам. Ла Плата

with you

contigo/con usted

she's taller than you

es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar)

ustedes лат. америк.

you (as subject, and after preposition) (familiar)

vosotros / vosotras Исп.

you (formal)

ustedes

be quiet, you two

ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two

vosotros dos: ¡callaos! Исп.

come on, you guys!

vamos, chicos

hey! you lot over there! брит.

¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! брит.

¡eh, vosotros allí! Исп.

you liars!

¡mentirosos!

with you

con ustedes

with you

con vosotros Исп.

they're taller than you

son más altos que ustedes

they're taller than you

son más altos que vosotros Исп.

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar)

los / las лат. америк.

you (as direct object) (familiar)

os Исп.

you (formal, masculine)

los

you (formal, masculine)

les Исп.

you (formal, feminine)

las

I heard you, gentlemen

los oí, caballeros

I heard you, gentlemen

les oí, caballeros Исп.

I heard you, boys/girls

los/las oí, chicos/chicas лат. америк.

I heard you, boys/girls

os oí, chicos/chicas Исп.

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar)

les лат. америк.

you (as indirect object) (familiar)

os Исп.

you (formal)

les

you (with direct object pronoun present)

se

I gave you the book

les di el libro

I gave you the book

os di el libro Исп.

I gave it to you

se lo di

I gave it to you

os lo di Исп.

3.1. you (one):

you (as subject)

uno / una

when she starts crying, you don't know what to do

cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here

aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object)

te

people stop you in the street and ask for money

la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money

la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object)

te

they never tell you the truth

nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth

nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) америк. разг. or регион.:

you ед.

te

you pl

se лат. америк.

you pl

os Исп.

you'd better get you some food

más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food

más vale que te compres/os compréis algo de comer Исп.

thank you в словаре PONS

Переводы thank you в словаре английский»испанский

thank-you note СУЩ., thank-you letter СУЩ.

thank-you note

carta ж. de agradecimiento

Переводы thank you в словаре английский»испанский

no, thank you

no, gracias

thank you

gracias

thank you very much!

¡muchas gracias!

thank you very much

muchas gracias

thank you ever so much

muchísimas gracias

Переводы thank you в словаре испанский»английский

gracias — a usted

thank you — you're welcome

te reitero las gracias

I thank you once again

he venido para darte las gracias

I've come to thank you

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

¡gracias! — ¡de nada!

thank you! — not at all!

Переводы thank you в словаре английский»испанский

thank [θæŋk] ГЛ. перех.

thank

agradecer

to thank sb (for sth)

dar las gracias a alguien (por algo)

thank you

gracias

thank you very much!

¡muchas gracias!

no, thank you

no, gracias

you [ju:] МЕСТОИМ. лицо

1. you:

you 2nd лицо ед.

tu

you 2nd лицо ед.

vos Юж.конус

you pl:

vosotros, -as

you pl:

ustedes лат. америк.

I see you

te/os veo

do you see me?

¿me ves/veis?

I love you

te/os amo

it is for you

es para ti/vosotros

older than you

mayor que tú/vosotros

if I were you

si yo fuera tú/vosotros

you're my brother

to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you

usted

you pl:

ustedes

you've a car

usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris

va/van a París

older than you

mayor que usted/ustedes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

So come on you leather devotees: cast off your clodhopping shackles -- your feet will thank you for it.

www.telegraph.co.uk

Well, thank you, but close the door again, please.

en.wikipedia.org

Thank you from the bottom of our hearts for your support.

en.wikipedia.org

I'm also a screen saver, thank you very much.

www.telegraph.co.uk

The organisation exists to empower customers with a formal way of saying thank you when they have received great service.

en.wikipedia.org

Thank you all for your support in our efforts to make the music world a better place.

en.wikipedia.org

The next scene shows her guardian angel reading the note which simply reads thank you whoever you are.

en.wikipedia.org

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

Thank you for confirming you're a fat, miserable know-it-all.

deadline.com

Your community, family, friends and employer will thank you if you slack off around 50-70 per cent.

www.nzherald.co.nz