Переводы „oknach“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

knack [næk] СУЩ. мн. отсут.

knack

dryg м.

knack

talent м.

to have a knack for sth

mieć dryg do czegoś

spinach [ˈspɪnɪtʃ] СУЩ. мн. отсут.

spinach

szpinak м.

panache [pəˈnæʃ] СУЩ. мн. отсут.

panache

klasa ж.

to do sth with great panache

robić [perf z-] coś z klasą

I . beach [bi:tʃ] СУЩ.

beach

plaża ж.

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] ГЛ. перех.

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

coach¹ [kəʊtʃ, америк. koʊtʃ] СУЩ.

1. coach (bus):

coach

autokar м.

coach

autobus м.

2. coach ИСТ.:

coach

powóz м.

3. coach Ж.-Д.:

coach

wagon м.

I . peach [pi:tʃ] СУЩ.

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia ж.

2. peach мн. отсут. (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy м.

3. peach разг. (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] ПРИЛ.

peach

brzoskwiniowy

I . poach² [pəʊtʃ, америк. poʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (hunt):

poach

nielegalnie polować [perf u-]

poach fish

łowić [perf z-] nielegalnie

2. poach (appropriate):

poach

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie

3. poach (lure away):

poach

werbować [perf z-]

II . poach² [pəʊtʃ, америк. poʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (hunt):

poach

kłusować

poach

uprawiać kłusownictwo

2. poach перенос.:

to poach on sb's territory [or preserves]

zapuszczać [perf zapuścić] się na czyjeś terytorium

I . reach [ri:tʃ] ГЛ. перех.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] ГЛ. неперех.

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] СУЩ. мн. отсут.

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg м.

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu мн. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek м. rzeki

roach¹ <-> [rəʊtʃ, америк. roʊtʃ] СУЩ. (fish)

roach

płoć ж.

roach

płotka ж.

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. перех.

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

Выражения:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. неперех.

teach

uczyć

I . attach [əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach офиц. (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] ГЛ. неперех.

1. attach офиц. (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach ХИМ.:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach ЮРИД.:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

I . bleach [bli:tʃ] ГЛ. перех.

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] ГЛ. неперех.

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] СУЩ. мн. отсут.

bleach

wybielacz м.

I . breach [bri:tʃ] СУЩ.

1. breach (breaking):

breach

złamanie ср.

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie ср.

breach of relations

zerwanie ср.

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie ср. obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie ср. porządku publicznego

breach of trust

nadużycie ср. zaufania

2. breach (disagreement):

breach

rozłam м.

3. breach (opening):

breach

wyłom м.

II . breach [bri:tʃ] ГЛ. перех.

1. breach (break):

breach

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

breach

przełamywać [perf przełamać]

broach [brəʊtʃ, америк. broʊtʃ] ГЛ. перех.

1. broach (raise):

broach

poruszać [perf poruszyć]

2. broach (open):

broach

odkorkowywać [perf odkorkować]

broach barrel

odszpuntowywać [perf odszpuntować]

detach [dɪˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

I . preach [pri:tʃ] ГЛ. неперех.

1. preach (in church):

preach

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach перенос.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] ГЛ. перех.

1. preach sermon:

preach

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

preach

głosić

3. preach virtues:

preach

wychwalać

I . OK, okay [əʊˈkeɪ, америк. oʊ-] разг. ПРИЛ.

it's OK

w porządku

it's OK

okej

are you OK?

czy wszystko w porządku?

it's OK by [or with] me

nie mam nic przeciwko temu

is it OK for you to do it on Monday?

pasuje ci, żeby zrobić to w poniedziałek?

II . OK, okay [əʊˈkeɪ, америк. oʊ-] разг. МЕЖД.

OK

dobrze!

OK

okej!

OK, let's start

no dobra, zaczynajmy

III . OK, okay [əʊˈkeɪ, америк. oʊ-] разг. НАРЕЧ.

OK

dobrze

OK

okej

to go OK

iść dobrze

she did OK

dobrze jej poszło

IV . OK, okay [əʊˈkeɪ, америк. oʊ-] разг. <okayed, okaying> ГЛ. перех. разг.

to OK sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

V . OK, okay [əʊˈkeɪ, америк. oʊ-] разг. СУЩ. разг.

the OK

zgoda ж.

the OK

pozwolenie ср.

to get the OK

uzyskiwać [perf uzyskać] zgodę

to give the OK

wyrażać [perf wyrazić] zgodę

I . each [i:tʃ] ПРИЛ.

each

każdy

he sings each morning

on śpiewa każdego ranka

we meet each day/month

spotykamy się codziennie/co miesiąc

each and every one of us

każdy z nas

II . each [i:tʃ] МЕСТОИМ.

each

każdy

each of them

każdy z nich

£10 each

10 funtów za sztukę

to give £50 each

dawać [perf dać] każdemu po 50 funtów

we each have different problems

każdy z nas ma inne problemy

I'll take one kilo of each

poproszę z każdego po kilogramie

III . each [i:tʃ] НАРЕЧ.

at £20 each

po 20 funtów za sztukę

we were given one each

każdy z nas dostał po jednym

Mach [mæk, америк. mɑ:k] СУЩ. мн. отсут. АВИА.

Mach

mach м.

to fly at Mach 1

lecieć z prędkością 1 macha

I . snatch [snætʃ] ГЛ. перех.

1. snatch (grab):

snatch

chwytać [perf chwycić]

2. snatch (take away):

snatch

porywać [perf porwać]

II . snatch [snætʃ] ГЛ. неперех. (grab)

to snatch at sth

rzucać [perf rzucić] się na coś

III . snatch [snætʃ] СУЩ.

1. snatch (sudden grab):

snatch

chwyt м.

2. snatch (theft):

snatch

kradzież ж.

3. snatch (piece):

snatch

urywek м.

4. snatch (short interval):

in snatches

po kawałku

5. snatch vulg (vulva):

snatch

cipa ж.