Переводы „rang“ в словаре англо » польский

rang [ræŋ] ГЛ.

rang прош. вр. of ring 2

Смотри также ring , ring

I . ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring мн. отсут. esp брит. (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek м.

3. ring мн. отсут. перенос. (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring esp брит. (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Выражения:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring esp брит. telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter лит.

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

I . ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring

kółko ср.

ring

koło ср.

ring of people, objects

krąg м.

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek м.

ring

pierścień м.

wedding ring

obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring

palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies

siatka ж.

ring of drug-dealers

grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring

ring м.

6. ring (at circus):

ring

arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring

kółko ср.

ring

koło ср.

ring of people, objects

krąg м.

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek м.

ring

pierścień м.

wedding ring

obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring

palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies

siatka ж.

ring of drug-dealers

grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring

ring м.

6. ring (at circus):

ring

arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring мн. отсут. esp брит. (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek м.

3. ring мн. отсут. перенос. (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring esp брит. (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Выражения:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring esp брит. telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter лит.

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

engagement ring СУЩ.

engagement ring

pierścionek м. zaręczynowy

gas ring СУЩ.

gas ring

palnik м. gazowy

key-ring СУЩ.

key-ring

breloczek м. [do kluczy]

nose ring СУЩ.

nose ring

kolczyk м. do nosa

ring back ГЛ. перех., неперех.

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring in ГЛ. перех. (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in ГЛ. неперех. (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring off ГЛ. неперех. брит.

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out ГЛ. неперех.

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

ring СУЩ.

Статья, составленная пользователем

thrust ring części maszyn

pierścień oporowy м.

storage ring ФИЗ.

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) м.

stopper ring części maszyn

pierścień oporowy м.

spring ring części maszyn

pierścień sprężysty м.

split ring części maszyn

pierścień rozcięty м.

spacer ring części maszyn

pierścień odległościowy м.

shading ring ЭЛЕКТР.

pierścień zwarty elektormagnesu м.

seal ring

pierścień uszczelniający м.

scraper ring silniki

pierścień tłokowy zgarniający м.

quotient ring МАТЕМ.

pierścień ilorazowy м.

polynomial ring МАТЕМ.

pierścień wielomianów м.

piston ring silniki

pierścień tłokowy м.

packing ring

pierścień uszczelniający м.

oil ring

pierścień smarowy м.

obturator ring silniki

pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L м.

normed ring МАТЕМ.

algebra Banacha ж.

neck ring przemysł szklarski

forma główkowa ж.

mud ring Ж.-Д.

wieniec dolny stojaka м.

ring СУЩ.

Статья, составленная пользователем

slip-ring ЭЛЕКТР. COMP

pierścień ślizgowy м.

Примеры со словом rang

it rang a bell

brzmiało znajomo

just as the phone rang

kiedy zadzwonił telefon

the room rang with laughter лит.

pokój rozbrzmiewał śmiechem

no sooner had I sat down than the phone rang

jak tylko usiadłem, zadzwonił telefon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A senior friend was driving down the highway when his car phone rang.

www.thesuburban.com

Then they rang to say she was not covered, followed by another about-turn when they said she was covered after all.

www.thisismoney.co.uk

The clued-up seven-year-old immediately rang 111 and asked for an ambulance before heading next door to get help.

www.stuff.co.nz

Another possibility is he rang the doorbell after she retired.

en.wikipedia.org

The first day, it vanished, and he rang the bell.

en.wikipedia.org

Every week, something similar was shown to the viewers who rang in to guess what it was the golden rule was it had to rhyme.

en.wikipedia.org

Caul confirmed the new tower weighed 14,000 pounds, although previous estimates rang in at 17,000.

www.saultstar.com

They had paid by direct bank transfer after the site suggested this as the best method; however this later rang alarm bells for them.

www.communitynews.com.au

The phone booth rang while the nominated melted their icecubes.

en.wikipedia.org

A tense voice on the phone rang alarm bells with the courier company employees.

www.thebarrieexaminer.com