RANG - Перевод английский на польский

rang [ræŋ] ГЛ.

rang прош. вр. of ring 2

I. ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring мн. отсут. esp брит. (telephone call):

to give sb a ring: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring: dzwonek м.

3. ring мн. отсут. перенос. (possessing stated quality):

to have a familiar ring: brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth: brzmieć prawdziwie

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring esp брит. (telephone):

to ring sb: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring: dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell: brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me: nic mi to nie mówi

Выражения:

to ring the changes [on sth]: odmieniać [perf odmienić] [coś]

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring esp брит. telephone, bell:

ring: dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter лит.: pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing: dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true: brzmieć [perf za-] prawdziwie

I. ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring: kółko ср.

ring: koło ср.

ring of people, objects: krąg м.

to have rings around one's eyes: mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring: pierścionek м.

ring: pierścień м.

wedding ring: obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring: palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies: siatka ж.

ring of drug-dealers: grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring: ring м.

6. ring (at circus):

ring: arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.: bić kogoś na głowę

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring: okrążać [perf okrążyć]

ring: otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring: brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring: obrączkować [perf za-]

I. ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring: kółko ср.

ring: koło ср.

ring of people, objects: krąg м.

to have rings around one's eyes: mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring: pierścionek м.

ring: pierścień м.

wedding ring: obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring: palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies: siatka ж.

ring of drug-dealers: grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring: ring м.

6. ring (at circus):

ring: arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.: bić kogoś na głowę

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring: okrążać [perf okrążyć]

ring: otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring: brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring: obrączkować [perf za-]

I. ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring мн. отсут. esp брит. (telephone call):

to give sb a ring: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring: dzwonek м.

3. ring мн. отсут. перенос. (possessing stated quality):

to have a familiar ring: brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth: brzmieć prawdziwie

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring esp брит. (telephone):

to ring sb: dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring: dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell: brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me: nic mi to nie mówi

Выражения:

to ring the changes [on sth]: odmieniać [perf odmienić] [coś]

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring esp брит. telephone, bell:

ring: dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter лит.: pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing: dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true: brzmieć [perf za-] prawdziwie

engagement ring СУЩ.

engagement ring: pierścionek м. zaręczynowy

gas ring СУЩ.

gas ring: palnik м. gazowy

key-ring СУЩ.

key-ring: breloczek м. [do kluczy]

nose ring СУЩ.

nose ring: kolczyk м. do nosa

ring back ГЛ. перех., неперех.

ring back: oddzwaniać [perf oddzwonić]

I. ring in ГЛ. перех. (announce)

to ring in the New Year: obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II. ring in ГЛ. неперех. (telephone work)

ring in: dzwonić [perf za-] do pracy

ring off ГЛ. неперех. брит.

ring off: odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out ГЛ. неперех.

ring out: rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out: rozlegać [perf rozlec] się

Запись в OpenDict

ring СУЩ.

thrust ring części maszyn: pierścień oporowy м.

storage ring ФИЗ.: pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) м.

stopper ring części maszyn: pierścień oporowy м.

spring ring części maszyn: pierścień sprężysty м.

split ring części maszyn: pierścień rozcięty м.

spacer ring części maszyn: pierścień odległościowy м.

shading ring ЭЛЕКТР.: pierścień zwarty elektormagnesu м.

seal ring: pierścień uszczelniający м.

scraper ring silniki: pierścień tłokowy zgarniający м.

quotient ring МАТЕМ.: pierścień ilorazowy м.

polynomial ring МАТЕМ.: pierścień wielomianów м.

piston ring silniki: pierścień tłokowy м.

packing ring: pierścień uszczelniający м.

oil ring: pierścień smarowy м.

obturator ring silniki: pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L м.

normed ring МАТЕМ.: algebra Banacha ж.

neck ring przemysł szklarski: forma główkowa ж.

mud ring Ж.-Д.: wieniec dolny stojaka м.

Запись в OpenDict

ring СУЩ.

slip-ring ЭЛЕКТР. COMP: pierścień ślizgowy м.

Present
I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past
I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect
I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect
I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью