Переводы „signing“ в словаре англо » словенский

ˈbaby sign·ing СУЩ. no мн., no арт.

baby signing sociol, ПСИХОЛ.

jezik м. kretenj za dojenčke

I . sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

znak м.

to make the sign of the cross

pokrižati se

a rude sign

žaljiva gesta

2. sign:

sign (notice)

napis м.

sign (notice)

plošča ж.

sign (signboard)

tabla ж.

stop sign

znak stop

3. sign (symbol):

sign

znak м.

sign

simbol м.

4. sign АСТРОЛ. (of the zodiac):

sign

znamenje n

5. sign:

sign (indication)

znamenje n

sign (from God)

znak м.

sign (trace)

sled ж.

sign of life

znak življenja

a sign of the times

znamenje časa

a sure sign of sth

gotov znak česa

to show signs of improvement

kazati znake izboljšanja

6. sign no мн. (sign language):

sign

znakovni jezik м.

sign

govorica ж. gluhonemih

7. sign (in maths):

sign

predznak м.

II . sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (with signature):

sign letter, contract, document, book

podpisovati [св. podpisati]

sign your name on the dotted line

podpišite se na črtkasto črto

2. sign (employ under contract):

sign athlete, musician

podpisovati [св. podpisati pogodbo s/z]

sign athlete, musician

angažirati

3. sign (in sign language):

sign

tolmačiti v znakovnem jeziku

signed, sealed and delivered

podpisano, zapečateno in vročeno

III . sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

podpisovati [св. podpisati]

sign here, please

podpišite se tukaj, prosim

2. sign (accept):

to sign for a delivery

s podpisom potrditi prejem

3. sign (use sign language):

sign

uporabljati [св. uporabiti znakovni jezik]

4. sign (make motion):

sign

dajati [св. dati znak]

sign

nakazovati [св. nakazati]

to sign to sb

namigniti komu

sign away ГЛ. перех. to sign away ⇄ sth

sign

odpovedati se čemu s podpisom

to sign away rights

odpovedati se pravicam

I . sign in ГЛ. неперех.

sign

prijavljati se [св. prijaviti se]

sign

vpisovati se [св. vpisati se]

II . sign in ГЛ. перех.

sign

prijavljati [св. prijaviti]

sign

vpisovati [св. vpisati]

I . sign off ГЛ. неперех.

1. sign:

sign РАДИО, ТВ (from broadcast)

poslavljati se [св. posloviti se]

sign (end a letter, end work)

končevati [св. končati]

2. sign америк. разг. (support):

to sign off on sth

odobriti kaj

II . sign off ГЛ. перех.

sign

pošiljati [св. poslati na bolniško]

I . sign on ГЛ. неперех.

1. sign:

sign (for work)

podpisovati [св. podpisati pogodbo]

sign (for a course) for

prijavljati se [св. prijaviti se ]na

2. sign (begin broadcasting):

sign station

biti na programu

sign disc jockey

prijavljati se [св. prijaviti se]

3. sign брит. разг. (register unemployment):

sign

prijavljati se [св. prijaviti se na zavodu za zaposlovanje]

II . sign on ГЛ. перех.

sign

prijavljati [св. prijaviti]

I . sign out ГЛ. неперех.

sign

odjavljati se [св. odjaviti se]

sign (at work)

odhajati [св. oditi]

II . sign out ГЛ. перех.

to sign out books

izposojati knjige

sign over ГЛ. перех.

sign

prepisovati [св. prepisati]

I . sign up ГЛ. неперех.

sign (for work)

podpisovati [св. podpisati pogodbo]

sign (for work)

iti k vojakom

sign (for a course)

vpisovati se [св. vpisati se]

II . sign up ГЛ. перех.

sign

podpisovati [св. podpisati]

sign (for course)

vpisovati [св. vpisati]

ˈequal(s) sign СУЩ. МАТЕМ.

equal(s) sign

enačaj м.

ˈcall sign СУЩ., ˈcall sig·nal СУЩ.

call sign

klicni znak м.

neon ˈsign СУЩ.

neon sign

neonski napis м.

ˈpeace sign СУЩ.

peace sign

znak м. miru (ponazorjen z dvignjenima kazalcem in sredincem)

ˈplus sign СУЩ.

plus sign

znak м. za plus

ˈroad sign СУЩ.

road sign

prometni znak м.

ˈroot sign СУЩ. МАТЕМ.

root sign

koren м.

ˈsign lan·guage СУЩ.

sign language

znakovni jezik м.

sign language

govorica ж. gluhonemih

ˈsign paint·er СУЩ.

sign painter

črkoslikar(ka) м. (ж.)

ˈstar sign СУЩ. АСТРОЛ.

star sign

astrološko znamenje n

his star sign is Pisces

po horoskopu je riba

ˈstop sign СУЩ.

stop sign

znak м. stop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

Granted it was with a cover note saying he was signing under duress and that, in principle, he was against having to sign something of this sort.

galusaustralis.com

The 2008 signing class was one that saw 26 signees, including 19 junior college transfers.

en.wikipedia.org

Team management cited three areas that the franchise hoped to improve: refocused emphasis on fundamentals, holding players to a higher standard, and signing younger players.

en.wikipedia.org

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key.

en.wikipedia.org

The label's first signing was the industrial rock band Godhead.

en.wikipedia.org

On the other hand, most newspaper and magazine-type subscriptions are paid upfront, and this might actually prevent some customers from signing up.

en.wikipedia.org

Or she could have been signing loan application forms thinking they were savings application forms.

www.limerickleader.ie

The campaign encourages consumers to report the damage prior to signing contracts with those willing to take an AOB.

www.local10.com

Hourly workers also won signing bonuses worth several thousand dollars and profit-sharing plans worth as much as $12,000 a head.

www.theatlantic.com