apalancar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы apalancar в словаре испанский»английский

I.apalancar ГЛ. перех.

1. apalancar (para levantar):

apalancar

to jack up америк.

apalancar

to lever up брит.

2. apalancar (para abrir):

apalancar

to force open

apalancar

to jack open америк.

apalancar

to lever open брит.

II.apalancarse ГЛ. vpr разг. Исп.

1. apalancarse (instalarse):

apalancarse

to settle

se apalanca en el sillón y ya no hay quien lo mueva

he settles into o ensconces himself in his armchair and he won't budge

lleva ocho meses apalancada en mi casa

she came to stay eight months ago and she seems to have taken up permanent residence разг.

2. apalancarse (estancarse):

apalancarse

to get stuck (in a rut)

Переводы apalancar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

leverage assets/investments

apalancar

apalancar в словаре PONS

Переводы apalancar в словаре испанский»английский

I.apalancar ГЛ. перех. c → qu

apalancar

to lever up брит.

apalancar

to jack up америк.

II.apalancar ГЛ. возвр. гл.

apalancar apalancarse разг.:

apalancarse

to install oneself

Переводы apalancar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

leverage (loan, buyout) перех. ЭКОН.

apalancar

lever

apalancar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sólo tenía que situar un stop por si fallaba y calcular el número de contratos con los que operar para no apalancarme en demasía.

bolsaydinero.com

Arias ha hecho más de 1200 contratos de prestación de servicios 2 para apalancar candidaturas al senado y a otras corporaciones de elección popular.

www.portalproyectovida.net

Recuerdo perfectamente aquel banco que comentas, en la muralla, frente al seminario, encorsetado entre setos donde todos, en alguna ocasión, nos hemos apalancado para...

alvarosutil.wordpress.com

Los medios deben aprovechar la contextualización de sus audiencias para conectar la con sus anunciantes y así apalancar su negocio de publicidad digital.

www.enter.co

De este modo, el emprendimiento inclusivo y los pequeños productores financiados con microcréditos se complementan y apalancan unos a otros.

opinionsur.org.ar

Puedes perder todo lo acumulado o toda tu cuenta en un par de minutos, sobre todo si estás apalancado de más.

bolsaydinero.com

La realidad es que el financiamiento externo suele ser para apalancar proyectos que después podrás vivir en tu vida cotidiana.

www.puntobiz.com.ar

El grupo también es muy bueno para apalancarse con la frecuente necesidad de conformidad social.

cruxsancta.blogspot.com

Debido a que estas personas constantemente están buscando atajos, tratarán siempre de apalancarse en tu éxito para maximizar el de ellos.

manuelgross.bligoo.com

Esto representa una amenaza real y una advertencia para muchas marcas de alimentos y bebidas que se apalancan en el territorio de la mesa.

estacionplus.com.ar