casco viejo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы casco viejo в словаре испанский»английский

el casco viejo y los extramuros

the old part of town and the areas around it

Переводы casco viejo в словаре английский»испанский

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

we had a look round the old town

dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

Переводы casco viejo в словаре испанский»английский

I.cascar ГЛ. перех.

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar разг. niño:

cascar

to clobber разг.

cascar

to clout разг.

3. cascar Исп. разг. multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine разг.

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years разг.

cascarla разг.

to peg out разг.

cascarla разг.

to kick the bucket разг.

II.cascar ГЛ. неперех.

1. cascar Исп. разг. (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze америк. разг.

2. cascar Чили разг. (huir):

cascar

to run away

III.cascarse ГЛ. vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Исп. разг. (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust разг.

cascársela Исп. вульг.

to jerk off вульг.

cascársela Исп. вульг.

to wank брит. вульг.

casco СУЩ. м.

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos разг.

to agonize

calentarse los cascos разг.

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > АУДИО:

cascos

headphones мн.

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco МОР.:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco Ла Плата (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Колум. (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco Исп. Мекс.

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco Ла Плата (barril):

casco

cask

casco

barrel

viejo¹ (vieja) ПРИЛ.

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

viejo (vieja)

old

no es tan viejo como parece

he's not as old as he looks

te estás haciendo viejo

you're getting old

ese peinado te hace vieja

that hairstyle makes you look old

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)

old

toda la ropa que tengo es vieja

all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o Юж.конус que andar a pie

to be as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure is as old as the hills

ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie

that cure has been around for donkey's years разг.

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

cobbler

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja)

old

ya está viejo

he's got(ten) old

¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!

I look so old! just look at these wrinkles!

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

old

es un abrigo bonito pero ya está viejo

it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old

3. viejo (antiguo):

viejo (vieja) [estar] определит. costumbre/amigo

old

estábamos recordando los viejos tiempos

we were remembering old times o the old days

una vieja leyenda

an old legend

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)

old

la cocina vieja era mejor que esta

the old stove was better than this one

viejo² (vieja) СУЩ. м. (ж.)

1. viejo:

viejo (vieja) m

old man

viejo (vieja) f

old woman

los viejos

old people

los viejos

the elderly

no llegará a viejo

he'll never reach old age

de viejo hizo las paces con ella

as an old man o when he was old he made his peace with her

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

2. viejo разг. (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja

older than my old man/my old lady разг.

pídele dinero a tus viejos

ask your folks o your Mom and Dad for some money разг.

3. viejo лат. америк. разг.:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

darling разг.

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love разг.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? разг.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy америк. разг.

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? брит. разг.

4. viejo Мекс. разг. (esposo):

viejo (vieja) m

old man разг.

viejo (vieja) f

old woman разг.

viejo (vieja) f

old girl разг.

casco viejo в словаре PONS

Переводы casco viejo в словаре испанский»английский

I.cascar ГЛ. неперех. c → qu

1. cascar разг. (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar вульг. (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar ГЛ. перех.

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar разг. (pegar):

cascar

to clout

III.cascar ГЛ. возвр. гл. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar разг. (envejecer):

cascarse

to get old

casco СУЩ. м.

1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco разг. (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de un barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (centro ciudad):

casco

city centre брит.

casco

downtown америк.

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco ТЕХН. (cuerpo):

casco

casing

casco de presión

pressure casing

9. casco мн. (auriculares):

casco

headphones мн.

I.viejo (-a) ПРИЛ.

viejo (-a)

old

viejo (-a) (usado)

used

viejo (-a) (gastado)

worn-out

hacerse viejo

to grow [or get] old

Noche Vieja

New year's Eve

Выражения:

tan viejo como Canalillo разг.

as old as Moses

II.viejo (-a) СУЩ. м. (ж.)

viejo (-a)

old man м.

viejo (-a)

old woman ж.

mi viejo

my old man

mi vieja

my old lady

mis viejos лат. америк. (padres)

my folks

mis viejos лат. америк. (padres)

my parents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Saliendo del casco viejo se puede seguir el recorrido por la zona hacia la que se expansionó la urbe.

viajar.elperiodico.com

Comenzamos la noche del viernes 26 con un recorrido nocturno por la ciudad hasta llegar a la zona más céntrica, el casco viejo.

www.obandullo.com