ex voto в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ex voto в словаре испанский»английский

I.votar ГЛ. неперех.

votar

to vote

votar en blanco

to spoil one's vote (by returning a blank ballot paper)

votar por alg./algo

to vote for sb/sth

¿por quién vas a votar?

who are you going to vote for?

votar a favor de/en contra de algo

to vote for/against sth

II.votar ГЛ. перех.

1. votar candidato:

votar

to vote for

2. votar reforma/aumento:

votar

to approve

votar

to vote to approve

¡voto a brios o a Satanás! устар.

good heavens!

voto СУЩ. м.

1.1. voto (de un elector):

voto

vote

miles de electores emiten hoy su voto офиц.

thousands of people will be casting their vote o will be voting today

votos afirmativos/negativos

votes in favor/against

votos a favor/en contra

votes for/against

voto de una mayoría calificada

qualified majority voting

1.2. voto (votación):

voto

vote

se decidió por voto secreto

it was decided by secret ballot o vote

por voto a mano alzada

on o by a show of hands

el derecho al voto

the right to vote

2. voto (derecho):

voto

vote

el derecho al voto

the right to vote

las mujeres no tenían voto en aquella época

at that time women didn't have the vote o the right to vote

3. voto РЕЛИГ.:

voto

vow

hacer los votos solemnes

to take solemn vows

4. voto офиц. (expresión de un deseo):

hacemos votos por su pronto restablecimiento

we wish him a speedy recovery

hacemos votos por su pronto restablecimiento

we hope he recovers quickly

hago votos para que logren su propósito

I sincerely hope you achieve your goal

con mis mejores votos de felicidad para el futuro

with best wishes for your future happiness

ex¹ PREFIX ex is written separately if the noun is qualified by an adjective

ex

ex-

el expresidente

the ex-president

el expresidente

the former president

un exalumno (de un colegio)

an ex-pupil

un exalumno (de un colegio)

a former pupil

un exalumno (de un colegio)

an old boy брит.

un exalumno (de una universidad)

an ex-student

un exalumno (de una universidad)

a former student

un excombatiente

an ex-serviceman

un excombatiente

a veteran

un ex combatiente norteamericano

an American veteran

ex² <pl ex> СУЩ. м. и ж. разг.

ex

ex разг.

ex voto в словаре PONS

Переводы ex voto в словаре испанский»английский

I.votar ГЛ. неперех. (elegir)

votar

to vote

votar a [o por] alguien/algo

to vote for sb/sth

II.votar ГЛ. перех. (decidir)

votar a alguien

to vote for sb

votar un presupuesto

to approve a budget

voto СУЩ. м.

1. voto ПОЛИТ.:

voto (opinión)

vote

voto (acción)

voting

voto afirmativo [o a favor]

vote in favour брит.

voto afirmativo [o a favor]

vote in favor америк.

voto de castigo

protest vote

voto en blanco

unmarked ballot (paper) (as a protest)

voto de censura

vote of no confidence

voto por correo

postal vote брит.

voto por correo

mail vote америк.

voto negativo [o en contra]

vote against

derecho a voto

right to vote

dar su voto a algo

to vote for sth

emitir su voto

to cast one's vote

tener (derecho a) voto

to have the (right to) vote

2. voto РЕЛИГ. (promesa):

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. перенос.

to vow to

I.ex ПРИЛ.

ex

ex-

ex agente secreto

ex-secret agent

II.ex СУЩ. м. и ж. разг. (expareja)

ex

ex