plaza fuerte в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы plaza fuerte в словаре испанский»английский

plaza fuerte СУЩ. ж.

plaza fuerte (con obras de defensa)

fortified town

plaza fuerte (con soldados)

garrison town

Переводы plaza fuerte в словаре английский»испанский

garrison town

plaza ж. fuerte

stronghold (town)

plaza ж. fuerte

outwork

defensa ж. (fuera de la plaza fuerte principal)

Переводы plaza fuerte в словаре испанский»английский

fuerte¹ ПРИЛ.

1.1. fuerte (físicamente):

fuerte

strong

nunca ha sido muy fuerte

he has never been very strong

es un hombre fuertísimo o fortísimo

he's an exceptionally strong man

de complexión fuerte

well-built

1.2. fuerte (moralmente):

fuerte

strong

hacerse fuerte

to pull oneself together

1.3. fuerte (en una asignatura):

fuerte

strong

no estoy muy fuerte en ese tema

I'm not very strong on o well up on that topic разг.

anda muy fuerte en física

he's doing very well in physics

2. fuerte (resistente):

fuerte tela/cuerda

strong

una caja bien fuerte

a good, sturdy o strong box

una valla alta y fuerte

a tall, sturdy o strong fence

3.1. fuerte:

fuerte viento

strong

fuerte terremoto

severe

fuerte lluvia/nevada

heavy

3.2. fuerte:

fuerte dolor

intense

fuerte dolor

bad

fuerte resfriado

bad

un fuerte golpe

a heavy o hard blow

reinaba un fuerte nerviosismo

tension was high

3.3. fuerte abrazo/beso:

fuerte

big

4. fuerte ruido:

fuerte

loud

la radio está muy fuerte, bájale el volumen

the radio's too loud, turn it down

5.1. fuerte olor/sabor:

fuerte

strong

5.2. fuerte:

fuerte licor

strong

fuerte medicina

strong

5.3. fuerte comida:

fuerte

heavy

6. fuerte acento:

fuerte

strong

fuerte

thick

7. fuerte (violento):

tiene escenas muy fuertes

it has some very shocking o disturbing scenes

me dijo que no valía para nada — ¡qué fuerte! разг.

he said I was absolutely useless — strong o harsh words!

tuvieron una discusión fortísima o fuertísima

they had a violent o heated argument

8.1. fuerte (poderoso):

fuerte nación/empresa/equipo

strong

es algo más fuerte que yo, no puedo dejar de hacerlo

it's stronger than I am, I can't stop o give it up

8.2. fuerte moneda:

fuerte

strong

8.3. fuerte (importante):

una fuerte suma de dinero

a large sum of money

un fuerte contingente de la policía

a strong police contingent

un fuerte incremento de precio

a sharp price increase

le recetó una fuerte dosis de analgésicos

she prescribed a heavy dose of painkillers

9. fuerte ЛИНГВ.:

fuerte vocal

stressed

10. fuerte Чили разг. (hediondo):

¡qué fuerte andas!

you stink! разг.

es fuerte de patas

his feet stink разг.

fuerte² НАРЕЧ.

1. fuerte:

fuerte golpear/empujar

hard

fuerte agarrar/apretar

tightly

fuerte llover

heavily

una canción que está pegando fuerte

a song that's a big hit at the moment

2. fuerte hablar:

fuerte

loudly

pon la radio más fuerte

turn the radio up

hable más fuerte

speak up

3. fuerte (abundantemente):

desayunar fuerte

to have a big breakfast

4. fuerte jugar/apostar:

fuerte

heavily

fuerte³ СУЩ. м.

1. fuerte ВОЕН.:

fuerte

fort

2. fuerte (especialidad):

fuerte

strong point

fuerte

forte

3. fuerte Чили разг. (licor):

fuerte

hard stuff разг.

plaza СУЩ. ж.

1.1. plaza (espacio abierto):

plaza

square

1.2. plaza (para corridas):

plaza

bullring

el toro que abrió/cerró plaza

the first/last bull

2. plaza esp. лат. америк. (bolsa):

plaza

market

un producto de lo mejor que hay en plaza

one of the best products on the market

3. plaza Мекс. (mercado):

plaza

market

plaza

market place

hacer la plaza

to do the shopping

4.1. plaza (ciudad) ВОЕН.:

plaza

city

plaza

town (usually fortified)

el enemigo sitió la plaza

the enemy laid siege to o besieged the town

tuvieron que rendir o entregar la plaza

they had to surrender

4.2. plaza (ciudad) офиц. (en correspondencia):

nuestro representante en la plaza

our local representative

en dicha plaza

in the abovementioned city/town

5.1. plaza (puesto):

plaza (de trabajo)

post

plaza (de trabajo)

position

plaza (en una clase, universidad)

place

concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto

selection procedure to fill the position of assistant lecturer

hay varias plazas vacantes

there are several vacancies

no quedan plazas en ese curso

there are no places left in that course америк.

no quedan plazas en ese curso

there are no places left on that course брит.

cubrir todas las plazas

to tick all the boxes

5.2. plaza (asiento):

plaza

seat

¿queda alguna plaza para el vuelo del sábado?

are there any seats left for the Saturday flight?

un sofá de tres plazas

a three-seater sofa

un coche de cinco plazas

a car that seats five

Смотри также cama

cama СУЩ. ж.

1. cama (para dormir):

cama

bed

hacer o лат. америк. tender la cama

to make the bed

levantar la cama

to strip the bed

ya es hora de irse a la cama

it's time to go to bed

ya es hora de irse a la cama

it's bedtime o time for bed

estirar la cama

to straighten the covers

¡métete en la cama!

get into bed!

me voy a ir derechito a la cama

I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama

the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama?

are you still in bed?

¿todavía estás en la cama?

aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama

she's in bed not feeling very well

estar de cama лат. америк. разг.

to be dead разг.

estar de cama лат. америк. разг.

to be knackered брит. жарг.

irse a la cama con alg. разг.

to go to bed with sb разг.

irse con camas y petacas Чили разг.

to leave with all one's possessions

llevarse a alg. a la cama разг.

to get sb into bed разг.

2. cama ТИПОГР.:

cama

bed

3. cama (en jardines):

cama

cold frame

plaza fuerte в словаре PONS

Переводы plaza fuerte в словаре испанский»английский

I.fuerte fortísimo ПРИЛ.

1. fuerte:

fuerte (resistente)

strong

fuerte (robusto)

tough

caja fuerte

safe

hacerse fuerte

to entrench oneself

ser fuerte de carácter

to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

strong

fuerte (gordo)

fat

3. fuerte:

fuerte (intenso)

intense

fuerte (sonido)

loud

fuerte (comida, golpe)

heavy

fuerte (abrazo, beso)

big

un vino fuerte

a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte

brave

5. fuerte:

fuerte (sólido)

solid

fuerte (duro)

hard

fuerte (tela)

thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte

to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte

powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas

to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte

considerable

10. fuerte:

fuerte (violento)

disturbing

fuerte (expresión)

nasty

palabra fuerte

rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte

rough

12. fuerte ЛИНГВ.:

fuerte (vocal)

the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma)

when the word stress falls on the word stem

13. fuerte ВОЕН.:

fuerte

fortified

II.fuerte fortísimo СУЩ. м.

1. fuerte (de una persona):

fuerte

strong point

2. fuerte ВОЕН.:

fuerte

fort

3. fuerte МУЗ.:

fuerte

forte

4. fuerte (auge):

fuerte

zenith

III.fuerte fortísimo НАРЕЧ.

1. fuerte:

fuerte (con fuerza)

strongly

fuerte (con intensidad)

intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte

aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte

copiously

desayunar fuerte

to have a large breakfast

plaza СУЩ. ж.

1. plaza:

plaza (espacio)

square

plaza (de mercado)

marketplace

plaza (de toros)

bullring

plaza de abastos

(central) food market

fuimos a la plaza a comprar

we went to the market to do the shopping

2. plaza:

plaza (asiento)

seat

plaza (de garaje, parking)

space

3. plaza (empleo):

plaza

post

4. plaza (en instituciones, viajes):

plaza

place