sull' в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sull' в словаре итальянский»английский

sull', sulla [ˈsulla], sulle [ˈsulle], sullo [ˈsullo]

sull' → su

Смотри также su

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', мн. sui, sugli, sulle> [su] ПРЕДЛОГ

1. su (sopra):

su (con contatto)
on
su (con contatto)
upon
su (con movimento)
on
su (con movimento)
onto
il bicchiere è sul tavolo
the glass is on the table
ha dimenticato l'ombrello sul treno
he left his umbrella on the train
applicate la lozione sui capelli
apply the lotion to your hair
mettere una mano sulla spalla di qn
to put a hand on sb's shoulder
battere il pugno sul tavolo
to slam one's fist on the table
passare la mano su (di) una stoffa
to run one's hand over a fabric
salire sulla scala, su un albero
to climb (up) the ladder, a tree
salire sul treno, sull'autobus
to get on or onto the train, the bus

2. su (sopra):

su (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione)
over
nuvole sulle montagne, sulla pianura
clouds over the mountain tops, the plain
un ponte sul fiume
a bridge across or over the river
l'aereo volava basso sul deserto
the plane flew low over the desert
è calata la notte, il temporale si è abbattuto sulla città
night fell, the storm broke over the city
portare un maglione sulla camicia
to wear a sweater over one's shirt
mettere una coperta sulla poltrona
to lay a blanket over the armchair
indossare del cotone sulla pelle
to wear cotton next to the skin

8. su (per indicare un supporto):

su
on
su CD
on CD
essere disponibile su cassetta
to be available on cassette
disegnare sulla sabbia
to draw in the sand
copiare su carta
to copy onto paper
incisione su rame
copperplate
pittura su vetro
glass-painting
sul giornale
in the newspaper
mettere un annuncio sul giornale
to place an advertisement in the paper
sul quarto canale ТВ
on channel four

11. su (per indicare approssimazione):

su
about
su
around
essere sui vent'anni
to be about twenty
impiegarci sulle tre ore
to take about three hours
costare sui 500 euro
to cost around 500 euros
ieri sul tardi
late yesterday
verrò domani sul presto
I'll come early tomorrow
sul far del giorno
at the break of day, at daybreak, at dawn
sul finire del secolo
towards the end of the century

5. su:

in su
up
in su
upwards
più in su
further up
guardare in su
to look up(wards)
spingere qc in su
to push sth upward
dalla vita, dal gomito in su
from the waist, the elbow up(wards)
dai 14 anni in su
from (the age of) 14 up
tutti nella ditta, dalla donna delle pulizie in su
everyone in the company from the cleaning lady up
giaceva a faccia in su
he was lying face up(wards)

sull' в словаре PONS

Переводы sull' в словаре итальянский»английский

sull' [sul], sulla [ˈsul·la], sulle [ˈsul·le], sullo [ˈsul·lo] ПРЕДЛОГ

sull' = su + l', la, le, lo, su

Смотри также su, lo, le, la2, la1

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ПРЕДЛОГ

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] НАРЕЧ.

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] МЕЖД.

I.lo [lo] АРТ. м. sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.le [le] МЕСТОИМ. лицо 3. лицо ж. sing

III.le [le] МЕСТОИМ. лицо 3. лицо ж. pl

I.la1 [la] АРТ. det ж. sing

II.la1 [la] МЕСТОИМ. лицо

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "sull'" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное