немецко » итальянский

I . führen ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

2. führen (leiten):

führen
dirigere
ein Geschäft führen
dirigere un negozio

3. führen (Delegationen):

führen
guidare

4. führen MIL :

führen
comandare

5. führen (handhaben):

führen
maneggiare, usare

6. führen (bedienen):

führen
manovrare

7. führen (Fahrzeuge):

führen
guidare

8. führen:

führen
avere
etwas bei (od mit) sich führen
avere qc con sé
eine Ware führen
avere (od tenere) una merce

9. führen:

führen
avere registrato
jemanden in seiner Kartei führen
avere schedato qn

10. führen (betreuen):

führen
tenere, curare
über etwas (akk) Buch führen
tenere la contabilità di qc

Выражения:

einen Prozess führen
fare un processo
ein trauriges Leben führen
condurre (od fare) una vita triste

II . führen ГЛ. intr +haben

Показать таблицу спряжения

2. führen (an der Spitze sein):

führen
essere al primo posto

3. führen SPORT :

führen
condurre
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1

III . führen ГЛ. rfl

Показать таблицу спряжения
sich führen
comportarsi

führen

Статья, составленная пользователем

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. intr +sein

Показать таблицу спряжения

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. rfl

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом führen

-n führen
oltraggiare, insultare
Unterhandlungen führen
condurre trattative
Regie führen
avere la regia, essere il regista
sich führen
comportarsi
ein Inventar aufnehmen (od führen)
fare un inventario
etwas bei (od mit) sich führen
avere qc con sé
ein eingezogenes Leben führen
condurre una vita ritirata
ein ruhiges Leben führen
condurre una vita tranquilla
jemanden am Narrenseil führen
menare qn per il naso, prendersi gioco di qn
ein regelloses Leben führen
condurre una vita sregolata
etwas in den -n führen
mettere agli atti qc
jemanden hinters Licht führen
imbrogliare qn
jemanden in Versuchung führen
tentare qn
mit jemandem Krieg führen
fare guerra a qn
jemanden zum Traualtar führen
portare qn all’altare
einen lockeren Lebenswandel führen
condurre una vita dissoluta
ein zigeunerhaftes Leben führen
condurre una vita zingaresca
ein züchtiges Leben führen
condurre una vita castigata
jemanden aufs Glatteis führen
tendere un tranello a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "führen" в других языках

"führen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное