Переводы „gleichmäßig“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . gleichmäßig ПРИЛ.

1. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

proporzionato, regolare, armonico

2. gleichmäßig (konstant):

gleichmäßig

regolare, costante

II . gleichmäßig НАРЕЧ.

1. gleichmäßig:

gleichmäßig

equamente

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

2. gleichmäßig (regelmäßig):

gleichmäßig

in modo regolare, costantemente

Примеры со словом gleichmäßig

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.

de.wikipedia.org

Er besteht aus fünf gleichmäßigen Strahlen, dessen Zwischenstücke geschlossen und mit Lindenblättern bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org

Durch 16 gleichmäßig an den Rändern der Membranen gebohrte Löcher werden Hautstreifen gezogen und durch eine V-förmige Schnürung beide gegeneinander verspannt.

de.wikipedia.org

Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.

de.wikipedia.org

Eigene Transporteinrichtungen bewerkstelligen eine rasche und gleichmäßige Verteilung von Stoffen und Wärme.

de.wikipedia.org

Die Seiten sind ebenmäßig und die Hälften gleichmäßig.

de.wikipedia.org

Die Meeresströmungen verteilten den Schlamm nicht gleichmäßig im Meer, sondern häuften ihn in der Meeresbucht an.

de.wikipedia.org

Körniger oder granulatartiger Dünger, Splitt oder Streusalz wird in sogenannten Streuwannen, die mittels Gurten am Körper getragen werden, gleichmäßig über die Ausbringungsfläche verteilt.

de.wikipedia.org

Der Speisebrei wird dann langsam und gleichmäßig dem Darm zugeführt.

de.wikipedia.org